گيلکی

From Wikipedia

convertIPA language language گيلکی يا Giləki (اينگيليسی مئن Gileki) ايران شومال‌غربی (زبانان جی ايسه و دوته اوستان مئن (گيلان و مازندران) گب بزه بونه. شا گيلکيه چهار ته واوين مئن،‌ى}‌بندی کودن:
بيه‌پيشی: گيلان ِ خورتاب (شرق) و مازندران ِ افتؤزردی طرف (سمت غرب)مئن گب بزه بونه.
بيه‌پسی: گيلان ِ افتؤزردی (غرب) طرف، مردوم گب زئنن.
تبری: مازندران مردوم ای لهجه امره گب زئنن.
گالشی: گيلان ِ کوهؤن ِ مئن، مردومی زندگی درن کی گالش دخونده بونن و گيلکؤن ِ مئن، بقيه جی اصيل‌تر ايسن و ايشؤن ِ گيلکی گالشی اصيل‌تر ايسه.


البته بايد اضافَ كونيم اَ گيلكي زباني كي امروز گيلكان صحبت كونيدي، گيلكي اصيل و واقعي نيه و بعد از گوذشت سالان دراز، دِ قبلانَ مانستن مردوم گيلكي گپ نزنيدي. هتو انَ گوفتن واجبه كي تازه اخيراً ايتا از زبان‌شناساي معروف، بامو ايتا فرهنگ دستوري مدون گيلكي نيويشتن ره تدوين بوكوده كي اونم هنوز دقيق رعايت نيبه و تانيم ادعا بوكونيم كي ايتا فرهنگ و دستور صحيح، گيلكي آداب نگارش نوشتنَ امره در دست ناريم چون هر كسي خو مشي و روشَ امره نيويسه.
گيلکی زازاکی زبان امره نی پور نزديکه و دوته زبان، يه‌ته بون و ريشه دأنن. زازاکی، الؤن تورکيه مئن گب بزه بونه.


[edit] چن‌ته گيلکی واژه

Giləki Ingilisi Färsi
Dim Face صورت
Zäy Baby/Kid کودک/بچه
Pilə Per Grand Father پدربزرگ
Jor Up بالا
Rojä/Kiji Star ستاره
Kijä/Kilkä/Kor/Läku Girl دختر
Rikä Boy پسر
pütär ant مورچه
siftäl=garzak bee زنبور
picha=bamshi cat گربه
nesä shadow سایه
pilə=pila great بزرگ
zak=zäk kid بچه
per father پدر
fudusht6n suck مکیدن
haves6n appetite or desire اشتها یا میل
shond6n pouring of liquids ریختن مایعات
lisk lubricious لغزنده
k6rch=kerch brittle ترد و شکننده
där tree درخت
malj6=chüshnak sparrow گنجشک
boshu go برو
hagir=fagir take it in your hand بگیر
hanigir=fanigir dont take in your hand نگیر
purd bridge پل
si stone and mountaion کوه و سنگ

[edit] حرف و صدا گيلکی مئن

گيلکی حرفؤن، فارسی موسون (مانستن) ايسه. تازه کمتر نی ايسه. امّا اين ِ صدان، ويشتره کی تؤنين ای جدول ِ مئن بئينين:

Giləki Fonotik Giləki mesäl
i i kitab
e e: seb
ə æ mən
a a: or a zay
ä ä or ä: länə
o o, o:, aw jor
u u or u: gul

[edit] ايشؤنه بخانيد بد نيه

Language|Mazandarani]] Dialects in western Mazandaran.

Template:InterWiki

لاجؤن ِ گيلکی ديکشنری]

گيلکی شعر و شاعرؤن]