Wikipedia:Wierder, deenen hir Schreifweis net kloer ass

Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.

Op dëser Säit ziele mer déi Wierder op, deenen hir Schreifweis onkloer oder ëmstridden ass oder vun deene mer bis elo keng Iwwersetzung fonnt hunn. Hei geet et net drëm fir engem Artikelschreiwer eppes falsch oder richteg ze maachen. Et soll einfach eng Sammlung vun deene Wierder sinn.

Inhaltsverzeechnes

[Änneren] Asteroid oder Asteroïde

  • Den DFL huet keng Iwwersetzung.
  • D'Grammaire de la langue luxembourgeoise betruecht den oi als Ëmlaut a seet e kéim nëmmen a Moien oder moies vir. Säit 18.
Et ass Asteroid. --Cornischong 00:32, 12 November 2006 (UTC)

[Änneren] Bauwerk / Ouvrage

  • Den DFL gëtt als Iwwersetzung: Bauwierk. Säit 417.

[Änneren] Bensin, Benzin

  • Den DLW hält zwou Schreifweise gutt: Bensin oder Benzin. Säit 58.
  • Den DFL gëtt nëmmen eng Schreifweis un: Benzin. Säit 225.
  • Eis Sprooch richteg schreiwen vum Josy Braun: Benzin Säit 82 vun der 12. Oplo

[Änneren] Empfehlung oder Recommandatioun

  • Den DFL gëtt Recommandatioun un. Säit 486.
  • Den DLW gëtt och "Recommandatioun" un. Säit 97.

[Änneren] Wees oder Weess?

Weesekand / Weessemiel