Overleg gebruker:Servien
Van Wikipedie
Inholdsopgaove |
[bewark] Dialektverschillen
Moi,
Wat dochtst doe der van om op de ziede Woordenbouken Nedersaksisch n aantel veurbeelden te zetten van woorden, om zo de verschillen tuzzen de dialekten aan te duden? Bieveurbeeld zo as hieronder staait. En in stee van timpkes n aantel veurbeelden. Grönneger 1 17:53, 26 okt 2006 (CEST)
Nederlaands | Grunnegs | Drèents | Stellingwarfs | Sallaands | Tweants | Achterhooks | Oost-Veluws | West-Veluws | Urkers |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jij | Doe | Ie | Ie/ieje | Ie | Iej/dow | Ie | (J)ie | Jie | ... |
Een | Ain | Een | Ien | Ien | ... | ... | Een | Een | ... |
Dier | Daaier/dijer/daar | Dier | Dier | Dier | Deer | Deer/dier | Dier | Dier | ... |
Koe | Kou/Boekou | Koe | Koe | Koe | Koo | Koo | Ko/koe | Ko/koe | ... |
Taal | Toal | Taol | Tael | Taol/spraok | Toal | Taol | Taal | Taal/taol | ... |
Kip | Hounder, Rèbbe, Tude | ... | Kiepe | ... | ... | Kiepe | Kiepe/kiep | ... |
k Heb der aalvast wat veurbeelden ien zet, ast doe nou ook nog n woord zugst woarvanst denkst, dij mout der ook ien, den kinst hom der zo bie zetten;) k Denk dat wie de tabel beter eerst even hier stoan loaten kinnen, want n naitkomplete tabel stoat nait zo schier in n enzyklopedie vindst ook nait. Grönneger 1 13:36, 27 okt 2006 (CEST)
[bewark] Gratitude
Thankyou very much Servien for your translation help for this article.
May God bless you!
(In the future, if you ever need any articles to be translated to the Chinese or Taiwanese language, then I would gladly help you)
Yours Sincerely, -- Jose77 03:09, 13 nov 2006 (CET)