Diskusjon:Det jugoslaviske kommunistpartiet

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

Flytting til Savez komunista Jugoslavije? --EIRIK\diskusjon 6. april 2006 kl. 16:24 (UTC)

Dersom det blir ei einigheit om å flytta partinavn til navnet på originalspråket så kanskje - men: Eg prøver å finna ut kva partinavnet var på makedonsk og slovensk - det kan ha vore noko anna. Savez komunista Jugoslavije er serbokroatisk (serbisk/bosnisk/kroatisk). Om me beheld navnet på norsk bør det endrast til Jugoslavias Kommunistsamband eller noko liknande. (Barend 6. april 2006 kl. 21:22 (UTC))
Barend sine opplysningar illustrerer noko av problemet. Eg trur eg går for norsk namn og omdirigering frå dei makedonske, slovenske, serbiske, kroatiske, ungarske, osb. variantane.Trondtr 6. april 2006 kl. 21:43 (UTC).
Dette partiet finst ikkje lenger. Vi kan såleis ikkje bruke namnet det har i dag som tittel, slik det vart foreslått for eit anna parti (Det austerrikske sosialdemokratiske partiet). Det heitte Jugoslavias Kommunistiske Parti frå starten til 1952, og Jugoslavias Kommunistforbund frå 1952 til det gjekk i oppløysing. Både før og etter var dette "Det jugoslaviske kommunistpartiet"...--Erling 7. april 2006 kl. 06:51 (UTC)
La meg her gjengi siste avsnittet av artikkelen på engelsk wikipedia:

"There were several attempts to reactivate the Communist League of Yugoslavia. One pro-Stalinist group, called New Communist Party of Yugoslavia (NKPJ) claimed to continue in the tradition of the original Communist Party of Yugoslavia (KPJ), but not of the "Titoist" Communist League of Yugoslavia (SKJ). Another attempt to revive the party was the Comunist Leagues - Movement for Yugoslavia (SK-PJ), which was mainly a soldiers' party, and later joined the Yugoslav United Left (JUL). There is also another minor party calling itself the Communist League of Yugoslavia, which organised what it claimed to be the party's 15th and 16th congresses, the latter in 1994 claiming that it continues the tradition of SKJ but they are weak and have lacked the resources to organize a 17th Congress."

Alle desse er/var "jugoslaviske kommunistparti". Det er ikkje opp til oss å bestemma at "det jugoslaviske kommunistpartiet" kun skal bety SKJ. Difor bør denne artikkelen flyttast. (Barend 7. april 2006 kl. 15:59 (UTC))
Då kan vi heller ikkje lage omdirigering frå "Det jugoslaviske kommunistpartiet" til "Savez Komunista Jugoslavije" utan å "diskriminere" desse smågruppene. Og då har vi gjort wikien vår så ekstremt "korrekt" at han blir ubrukbar i praksis for ein vanleg norsk brukar. Kven er det ein vanleg norsk brukar leitar etter, Titos store kommunistparti eller ei av dei betydningslause smågruppene som hevdar å vere arvtakarar? --Erling 7. april 2006 kl. 17:35 (UTC)
Men ei rein omdirrigering er jo ikkje einaste moglegheit.. Det høyres ut som om Det jugoslaviske kommunistpartiet er ein strålande kandidat til ei fleirtydingsside. / Kurtber|Ordskifte 8. april 2006 kl. 07:58 (UTC)
Einig med Kurtber. (Barend 8. april 2006 kl. 13:27 (UTC))
Forøvrig er det slovenske navnet Zveza komunistov Jugoslavije