Diskusjon:Christofer Columbus
Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
[endre] Kristoffer eller Christofer?
Eg oppretta artikkelen som Christofer Columbus, no ser eg at Språkrådet tilrår Kristoffer, sjå [1]. Bør vi føye oss etter Språkrådet og flytte artikkelen? Roarjo 1. juni 2006 kl. 17:02 (UTC)
- Sjå òg Kategoridiskusjon:Monarkar der det har vore eit ordskifte om spørsmålet Norske navn på utlendingar? Spørsmålet er om me til dømes skal ha språkrådet som rettesnor, eller leggja oss tettast opp mot originalnamnet. --Gunnernett 1. juni 2006 kl. 17:25 (UTC)
- Google-testen gjev:
- "Cristofer Columbus": 23 sider
- "Kristoffer Kolumbus": 125 sider
- "Kristoffer Columbus": 696 sider
- "Christofer Columbus": 767 sider
- "Christopher Columbus": 10 600 sider
- Då er berre sider frå Noreg rekna med.
- Dette syner vel utan skugge av tvil kva som er den vanlegaste skrivemåten på norsk: den engelske!
- «Christofer Columbus» og «Cristofer Columbus» har til saman litt færre treff enn «Kristoffer Kolumbus» og «Kristoffer Columbus» har til saman. (Men det er nokså jamnt.)
- --Verdlanco\ordskifte 1. juni 2006 kl. 19:25 (UTC)
-
- No var vel Columbus frå Hyen i Sogn og Fjordane [2], så ei fornorsking er vel kanskje på sin plass? :-) --Bep 1. juni 2006 kl. 19:52 (UTC)