Rongo-rongo

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket

Døme på rongo-rongoskrift.
Forstørr
Døme på rongo-rongoskrift.

Rongo-rongo ("attgjeving" på rapa nui) er ein av dei tre skriftsystema frå Påskeøya, dei andre er ta'u og mamas. Det finst berre 26 rongo-rongo-tekstar, og 6 ta'u og 2 mama-tekstar. Alle tre er rissa inn i treplater, og dei blir lese nedanfrå og oppover. Ein av innskriftane er ein månekalender, dei andre er ikkje dechiffrert.

I 1862 tok eit peruansk slaveskip nesten heile folkesetnaden til fange, og dei som vart att var ikkje i stand til å lese rongo-rongo-skrifta. I 1866 gjekk den katolske biskopen på Tahiti, Florentin Jaussen, saman med Metoro Taouaouré og laga ei lister over teikn og omsetjingar. Desse har seinare vist seg å ikkje vera til hjelp i å dechiffrera skrifta, og mange trur at Taouaouré ikkje eigentleg kunne lesa skrifta.

Denne artikkelen er ikkje (ferdig) omsett frå engelsk enno.

Hjelp oss gjerne med å gjera omsetjinga ferdig!

In 1949, Boris Kudrjavtsev noticed a repeated sequence in two tablets, which has since been found in others. Thomas Barthel published line drawings of the entire corpus in 1958, and showed that one of the tablets is a lunar calendar. By 1971 he had reduced the inventory of signs to 120. Later the signs for 'moon', 'lizard', and the god Tane were identified, and fused glyphs were recognized. Steven Fischer published the corpus again in 1993. He suggests that the islanders developed the script after encountering writing when a Spanish ship called at Easter Island in 1770. Sergei V. Rjabchikov proved in a number of works (see Journal of the Polynesian Society, 1987, etc.) that the rongorongo script is hieroglyphic, it consists of ideograms, determitatives and even syllables. The basis of this decipherment is the structural linguistics. Online, rongorongo.org has become a central source for information about the script, including the primary sources describing it and complete transcriptions of its texts. Its anonymous author is skeptical about attempts to decipher the script but recognizes the key advances towards understanding it.

Many of the basic signs appear to be cognate with petroglyphs found around the island.

[endre] Bakgrunnsstoff