Normand
Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.
Lo normand es una lenga romanica parlada en l'Estat francés (zona de Normandia) e al Reialme Unit (Illas Anglonormandas o del Canal). Fa partida de las lengas d'oïl e las circumstancias istoricas l'an portat a èsser considerat un dialècte o una varianta degradada del francés.
Somari |
[Modificar] Autras denominacions
- Normand: normaund / cauchois // guernesiais, jersiais
- Francés: normand, langue normande
- Anglés: Norman, Norman language
- Espanhòl: normando, lengua normanda
[Modificar] Numerò de parlants
Sens de dadas de l'Estat francés, encara que la lenga a pus de vitalitat dins la Baissa Normandia.
A las Illas Anglonormandes, lo guernesiès es sonque utilizat per qualques gents amb pus de 60 ans, encara que i aja d'associacions qu'intèntan lo gardar. De l'autre latz, segon una enquesta de 1989 i aviá 5720 personas que parlavan lo jerriés. A Alderney, la lenga es completament desapareguda. La "melhora" situacion se tròba a l'illa de Sark, ont lors 600 abitants utilizan normalament la lenga pròpria. En total, sonque lo 2% dels abitants de las Illas del Canal parlan lo normand en qual que siá de sas variantas, en una proporcion que a anat decreissent dereng despuèi las annadas 30 del segle XX.
[Modificar] Classificacion lingüistica
indoeuropeu> latin> galloromanic> lengas d'oïl> normand
[Modificar] Estatut legal
La sola lenga oficiala de l'Estat francés es lo francés. A las Illas Anglonormandas, la situacion es diferenta segon las doas comunas en que se devesison las illas. A Jersey son oficialas l'anglés e lo francés, mentre que a Guernsey o es sonque l'anglés despuèi l'an 1966 (anteriorament lo francés aviá estat lo sol idiòma oficial fins lo 1926, quora l'anglés foguèt declarat segonda lenga oficiala).
[Modificar] Ensenhament
Actualament se parla de far de metòdes per l'aprendissatge del guernesiès a l'ensenhament elemental e als corses nocturns. A l'Estat francés, s'estudia optativament en 5 "collèges" del despartament de la Manche (Beaumont, Les Pieux, Bricquebec, Gavray e Avranches). Es necessaria l'inscripcion de quinze escolans per cors e los docents son voluntaris.
[Modificar] Referéncias
- Essai de grammaire de la langue normande, UPN, 1995, ISBN 2-9509074-0-7
- V'n-ous d'aveu mei? UPN, 1984
- La Normandie dialectale, 1999, ISBN 2-8413307-6-1
- Alain Marie, Les auteurs patoisants du Calvados, 2005, ISBN 2-84706-178-9
- Roger Jean Lebarbenchon, Les Falaises de la Hague, 1991, ISBN 2-950588-0-9
- Jean-Louis Vaneille, Les patoisants bas-normands, n.d., Saint-Lô
- André Dupont, Dictionnaire des patoisants du Cotentin, Société d'archéologie de la Manche, Saint-Lô, 1992