Wikipedia:Traducir el interface al Quechua

Wikipidiyaman

Esta página es para ayudar a traducir el interface de esta wikipedia al Quechua.

[allichay] Palabras a traducir

  • Navigation - Navegación - Wanp'una
    • Main Page - Portada - Qhapaq panka
    • Community portal - Portal de la Comunidad - Aylluta (Ayllupa) qhapaq panka
    • Current events - Actualidad - Kunan pacha
    • Recent changes - Modificaciones recientes - Qipa allichaykuna
    • Random page - Página Aleatoria - Mayqin Qillqasqapas
    • Help - Ayuda - Yanapa

  • Toolbox - Herramientas - Llank'anakuna
    • What links here - Lo que enlaza aquí - Kayta tuqllayuq
    • Related changes - Cambios en páginas enlazadas - Tuqllasqakunapi hukniraqchasqakuna
    • Special pages - Páginas especiales - Astawan pankakuna

  • Preferences - Herramientas personales - Sapan llank'anakuna (Tus herramientas: Llank'anakunayki)
    • Subir (archivos) - ???ta yarkuy, Qispiy

  • other languages - otros idiomas - Kuti huq (huq niraq)simikunapi
  • Plattdüütsch - alemán bajo/Low German/Plattdeutsch - Alimaniya-baja simi (?)/Alimaniya-norte simi(?)
  • Suomi - finés/Finnish - Suomi simi/Finlandiya simi (?)

  • Article - Artículo - Qillqasqa
  • Discussion - Discusión - Rimachina
  • View source - Ver código fuente - Mama qillqakunata rikuy (o Tiqsi cödigota rikuy)
  • Edit - Editar - Allichay
  • History - Historial - Wiñay kawsay
  • Move - Trasladar - Astay
  • Watch - Vigilar - Watiqay

  • Create an account or log in - Registrarse/Entrar - Qillqakuy/yaykuy

  • My talk - Mi discusión - Rimachinay
  • My preferences - Mis Preferencias - Allinyachikunay
  • My watchlist - Mi lista de seguimiento - Watiqasqaykuna
  • My contributions - Mis contribuciones - Yanapayniykuna
  • Log out - Salir - Lluqsiy