User talk:Skuolfi
Wikipedias
Welcome to the North Sami Wikipedia!
Finally someone who know Sami has found this place! Maybe you can help me translate the interface from English. I've done some translating, but I'm no native so I don't know if what I've translated is correct. Do you speak Swedish, by the way? Again, very welcome, I hope you're here to stay :) • 辻斬り 19:28, 11 njuk 2005 (UTC)
- Thank you or should I say giitu. Lei duođaid somá fuomašit, ahte giinu lei álgán jorgalit Wikipediija sámegillii. Jag talar lite svenska/norsk. Jer er fra Finland. :) Doaivvu mielde deikke boađášii eanet čállit ja jorgaleaddjit. Lea buorre, ahte sámegiella oidno webbas. --Skuolfi
- I'm sorry, I don't really speak very much Sami. What I'm going to do is I will nominate you to become an administrator (if you want to). • 辻斬り 10:54, 12 njuk 2005 (UTC)
- It's fine with me. But I'm newbie with this thing so I might have many questions for you later. --Skuolfi
- I´m all in favor for her becoming an administrator. So, is there something I could do, like vote for her somewhere? --Biret
- I'm sorry, I don't really speak very much Sami. What I'm going to do is I will nominate you to become an administrator (if you want to). • 辻斬り 10:54, 12 njuk 2005 (UTC)
Hello, I'm also glad that someone is working on the Sami Wikipedia. My name is Lars Aronsson, I live in Linköping, Sweden, and I speak Swedish, English, German, understand Danish and Norwegian, but unfortunately I don't speak Sami or Finnish. I'm the founder of Project Runeberg (runeberg.org), a volunteer project for digitizing old out-of-copyright books from the Nordic countries. By definition this includes the Sami language (or languages?), but so far we have not had the pleasure of digitizing anything of this kind. I would appreciate any help and suggestions in finding interesting books where the author has been dead for more than 70 years (before 1935). Especially, old books about history, biography, geography, folklore, etc. can be used as source material for Wikipedia articles. In the larger languages, we have digitized whole encyclopedias, for example the Finnish Pieni Tietosanakirja (1925-1928), from which more than 200 articles have been used in the Finnish Wikipedia. But I guess there are no old encyclopedias in Sami, so we will have to start with something less ambitious. If you would like to help, or if you can contact somebody that might want to help, just drop a line (in Swedish, Norwegian or English...) to the editors@runeberg.org. --LA2 09:41, 2 cuoŋ 2005 (UTC)
Hi Skuolfi, I'm sorry for not being very active here lately. I will take care of things here within a couple of days, don't give up :) • 辻斬り 19:52, 6 cuoŋ 2005 (UTC)
Hi Skuolfi, I was going to make a logo for the North Sami Wikipedia. Can you tell me what the translation for "Den Fria Encyklopedin" is? Thanks! --Node ue 05:59, 17 cuoŋ 2005 (UTC)
- Hello! I have thought that too. It would be "Friddja ensyklopediija" or "Almmolaš ensyklopediija". Free is friddja, but I think almmolaš would be better because almmolaš means more like public/general. --Skuolfi
- Hey Node ue! I asked Nohat to make it long ago, but he never had the time, so it'd be amazing if you could do it. Back then I told Nohat to make it "Friddja ensyklopediija", but Skuolfi probably knows better than me what word would be better there. Oh, and make sure you change "Wikipedia" to the Sami form "Wikipediija". Thanks for contributing! • 辻斬り 12:29, 17 cuoŋ 2005 (UTC)
Sisdoallu |
[edit] Hálddašeaddjit
Hello, you are now an administrator. There are instructions on how to use your administrator powers in the administrators' how-to guide on the English Wikipedia. If you have any problems, let me know on my talk page, or leave a note on meta:Requests for permissions. Good luck. Angela 10:52, 5 mies 2005 (UTC)
[edit] Village pump/Kaffestuga
Hi Skuolfi! Do you have a place at this wiki for general discussions, or are you yet too small to need it? The Swedish version looks like this sv:Wikipedia:Bybrunnen. I posted a question at Wikipedia:Village pump and believed someone would answer quite quuickly, but I suppose it is better you delete that page. / Habj 20:29, 4 golggotmánu 2005 (UTC)
[edit] Kurów
Could you please write a stub http://se.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Kur%C3%B3w ? Only 2 -5 sentences enough. Please. Pietras1988 09:16, 30 ođđajagimánu 2006 (UTC)
[edit] Request
Greetings Skuolfi!
Can you please kindly help me create this article - based on the English article. Just a few lines would be sufficient enough and your help would be gratefully appreciated. (I do not know what the correct Sami title should be). Thanks.
Requested by -- Jose77, 07:54 lávvordat 20 miessemánu 2006 (UTC)
[edit] Katowice
Hello. I'm wikipedia redactor from Poland. I'm trying to get article about one of the major cities in Poland: en:Katowice in all possible languages. There is almost 60 langauage version. Could You help me translate into SE wiki version. There is a source in English and French and some more languages. Just a few sentences. Please help.
P.S. If You do that, please put interwiki link into english version.
[edit] Jimbo in Bergen
I forbindelse med at Jimmy Wales kommer til Bergen ønsker vi å få kontakt med den eller de som startet og driver samisk Wikipedia. Hvis noen kan gi meg en status på aktivitetene og om det er noen fremdrift så kontakt meg på epost.
Se også no:Wikipedia:Jimbo in Norway
John Erling Blad 20:31, 18 miessemánu 2006 (UTC) ( Not a user in this wiki! :D )
Bacause Jimmy Wales are coming to Bergen, we wants to get in touch with the one or those who started and are running the Samic Wikipedia. It would be nice if anyone could write me a report about the current status and if there are any progress, please use my email adress!
Se also no:Wikipedia:Jimbo in Norway
John Erling Blad 20:31, 18 miessemánu 2006 (UTC) ( Not a user in this wiki! :D )
- John Erling Blada mielde livččii vejolašvuohta oaččut ruđaid vuolgit Bergenii 29.5. Jimbo-čoahkkimii. Leago dus vejolašvuohta vuolgit? Trondtr 18:48, 19 miessemánu 2006 (UTC).
-
- Dat Bergen lea nu boaittobealde (;P), ahte mun in gal dohko beasa vuolgit. Naba don? Leago dus vejolašvuohta vuolgit muitalit davvisámegielat Wikipediijja dilis? --Skuolfi 13:32, 24 miessemánu 2006 (UTC)
[edit] special:Allmessages
- Dear Skuolfi! I want to inform you about a special platform to translate the MediaWiki interface in many languages: