ภาษาชองส์ซันเมอร์
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาชองส์ซันเมอร์ เป็นภาษาที่ใช้ในกลุมน้อยยังไม่แพร่หลายมาก มีการอ่านและสะกดคำคล้ายภาษาฝรั่งเศสรูปคำและการแต่งประโยคเหมือนกับภาษาอังกฤษ ใช้ในกลุ่มผู้คิดค้นขึ้น มีผู้ใช้น้อยกว่า 1000 คน ไม่มีความเป็นสากลจึงไม่มีผู้นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในชุมชนและประเทศ การเขียนเขียนได้ 2 แบบคือ แบบอังกฤษมาตรฐานและแบบฝรั่งเศส-ชองส์ โดยทั่วไปนิยมเขียนแบบฝรั่งเศส-ชองส์เพราะมีสัญลักษณ์ในการบอกเสียงสระ
สารบัญ |
[แก้] พยัญชนะ
มีทั้งหมด 28 ตัวได้แก่
- A a แอ = 1แอ,2เอ,3อะ,4อา,5ออ,6ไอ,7เอะ
- B b บา = บ
- C c คา = ค
- D d ดา = ด
- E e เออ = 1เออ,2เอ,3เออะ,4อี,5เอีย,6แอ,7เอียะ
- F f ฟา = ฟ
- G g กา = ก
- H h อาชช์ = อ,ฮ
- I i อี = 1อี,2แอ,3อิ,4ไอ,5เออ,6เอีย,ยี
- J j จา = จ
- K k กัน = ก,ค
- L l ลา = ล
- M m มา = ม,ง(ตัวสะกด)
- N n นา = น,ง(ตัวสะกด)
- O o ออ = 1ออ,2อู,3โอะ,4โอ,5อัว,6เออ,7เอาะ
- P p ปา = ป,พ
- Q q ควี = คว
- R r รา = ร
- S s อ๊าส = ส,ซ
- T t ตา = ต,ท
- U u อู = 1อู,2อั_(อะ),3อุ,4อิว,5อัว,6ยู,7อือ
- V v วา = ว
- W w ดู๊บวา = ว
- X x แอ๊กซ์ = ซ(กัดฟัน),กซ(ตัวสะกด),คซ(ตัวสะกด)
- Y y อาย = ย,1อี,2อาย(ออกเสียงอายโดยที่ไม่ต้องมีพยัญชนะต้น),3อิ,4อาย,5ยาย,6ไอ,7เอย
- Z z ซาร์ = ซ
- ç ç แซง = ซ
- Z~ z~ ชู = ช,ฌ
- ์N~ n~ นือ = ญ,1อือ,2ออง,3อึ,4นือ,5ญือ,6เอียง,7เอือะ
[แก้] สระเดี่ยว
มีทั้งหมด 6 ตัวได้แก่ a,e,i,o,u,y เครื่องหมายในการเปลี่ยนเสียงของสระได้แก่
- ~ เติมข้างบนสระเพื่อเปลี่ยนการออกเสียงสระให้เป็นเสียงขั้นที่ 2(ยกเว้น eใช้ éและ yใช้ yy)
- ~ เติมข้างบนสระเพื่อเปลี่ยนการออกเสียงสระให้เป็นเสียงขั้นที่ 3
- ^ เติมข้างบนสระเพื่อเปลี่ยนการออกเสียงสระให้เป็นเสียงขั้นที่ 4
- ' เติมข้างบนสระเพื่อเปลี่ยนการออกเสียงสระให้เป็นเสียงขั้นที่ 5(è)
- ~y เติมข้างหลังสระเพื่อเปลี่ยนการออกเสียงสระให้เป็นเสียงขั้นที่6
หมายเหตุ ปิดปรับปรุงห้ามจำ
[แก้] เครื่องหมายพิเศษ
นอกจากเครื่องหมายในการบอกเสียงสระได้แก่
- เติม - ไว้บนพยัญชนะต้นเพื่อบ่งบอกว่าคำนั้นมาจากภาษาอังกฤษหรือเพื่อให้อ่านแบบภาษาอังกฤษ
[แก้] การแต่งประโยค
ในภาษาชองส์นี้การแต่งประโยคจะมีความซับซ้อนมาก เช่น H"'i arn tùdend. อ่านว่า ไอ แอร์ง ทิวเดิงด์ แปลว่า เขาเป็นนักเรียน H" ย่อมาจาก He¨ss อ่านว่า เฮส แปลว่า เขา(ผู้ชาย)'i ย่อมาจาก isd อ่านว่า อีสด์ แปลว่า เป็น,อยู่,คือ(ความหมายเดียวกับisในภาษาอังกฤษ)arn อ่านว่า แอร์ง แปลว่า คำสมุหนาม บอกว่าความหมายเป็นเอกพจน์ tùdend อ่านว่า ทิวเดิงด์ แปลว่า นักเรียน,นักศึกษา
[แก้] คำทักทายที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
ได้แก่
- Lhor-Yne อ่านว่า ลอร์-อายเน่อ แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ทุกเวลา)
- Yne อ่านว่า อายเน่อ แปลว่า สวัสดี(ใช้ในการตอบรับ)
- çan-çan อ่านว่า แซง-แซง แปลว่า ขอบใจ(ใช้กับเพื่อนหรือผู้ที่อายุน้อยกว่า)
- çan-Z~ อ่านว่า แซง-ชู แปลว่า ขอบคุณ(ใช้กับผู้อาวุโสกว่า)
(หมายเหตุ ในปัจจุบันนี้ยังไม่มีผู้คิดค้นคีย์บอร์ดเป็นภาษาชองส์ซันเมอร์ อาจใช้คีย์บอร์ดภาษาเวียดนามและภาษาฝรั่งเศสประยุกต์ได้)