เรื่องของสองนคร
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เรื่องของสองนคร (The Tale of the Two Cities – พ.ศ. 2402) งานวรรณกรรมที่เน้นหนักด้านจริยธรรม ความสำนึกผิด ความละอายต่อบาปและความรักชาติของนักประพันธ์ชาวอังกฤษชื่อ ชาลส์ ดิคคินส์ (พ.ศ. 2355 - 2413) ซึ่งได้เค้าเรื่องจากวรรณกรรมของ ทอมัส คาร์ลีลย์ เรื่อง การปฏิวัติของฝรั่งเศส การวางท้องเรื่องอาศัยอิงเป็นอย่างมากกับเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในสมัยนั้นเพื่อให้สามารถเดินเรื่องได้ง่ายไม่ติดขัด โดยอิงเหตุการณ์ระหว่าง พ.ศ. 2318-2336 ซึ่งตรงกับช่วงการปฏิวัติของอเมริกาไปถึงช่วงกลางของการปฏิวัติของฝรั่งเศส
[แก้] ท้องเรื่องสังเขป
เริ่มเดินเรื่องในช่วงของปีที่เริ่มเกิดเหตุการณ์ที่นำไปสู่การปฏิวัติของฝรั่งเศสและเข้าสู่จุดรุนแรงที่สุดในยุค "แผ่นดินสยองของพวกหัวรุนแรง” (Jacobin Reign of Terror) ในประเทศฝรั่งเศส (5 กันยายน พ.ศ. 2336 – 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2337) เป็นเรื่องเกี่ยวชายสองคนคือ “ชาลส์ ดาร์แนย์" กับ "ซิดนีย์ คาร์ตัน" ซึ่งมีรูปร่างหน้าตาคล้ายกันมาก แต่นิสัยไม่เหมือนกันเลย ดาร์เนย์เป็นคนโรแมนติกที่สืบเชื้อสายจากชนชั้นสูงของฝรั่งเศส ส่วนคาร์ตันเป็นทนายความชาวอังกฤษที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง ทั้งสองเกิดรักผู้หญิงคนเดียวกัน ชื่อ "ลูซี มาเนตต์" คนหนึ่งจะยอมสละชีวิตเพื่อเธอในขณะที่อีกคนหนึ่งจะแต่งงานกับเธอ
ตัวละครอื่นที่สำคัญอีกได้แก่ "ดร.อเลกซานเดอร์ มาเนตต์" บิดาของลูซี ซึ่งถูกจำคุกอย่างไม่ยุติธรรมเสียหลายปีก่อนมีกฎหมายให้มีการอุทธรณ์ได้ และ "มาดามเดอฟาร์จ" สตรีนักปฏิวัติผู้ไม่ชอบครอบครัวของดาร์เนย์เอามากๆ
การเดินเรื่องเต็มไปด้วยความวกวนและเล่ห์เหลี่ยม เดิมเขียนลงหนังสือพิมพ์เป็นตอนๆ แต่ละตอนจึงต้องจบด้วยความลึกลับซับซ้อนน่าติดตาม ดิคคินส์เดินเรื่องอย่างเป็นกลางไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในการปฏิวัติฝรั่งเศส แต่ได้ก็พรรณนาถึงความเหี้ยมโหดและความชั่วร้ายทำลายบ้านเมืองที่กระทำโดยทั้งสองฝ่าย เมืองที่ใช้ในท้องเรื่องคือ ลอนดอน และ ปารีส ซึ่งดิคคินส์จะนำมาเปรียบเทียบความเหมือนและความแตกต่างกันทั้งสถานที่และตัวบุคคลพร้อมกันเป็นคู่เสมอ
การเริ่มประโยคที่เริ่มด้วย "มันเป็นเวลาที่ดีที่สุดและเวลาที่เลวที่สุด..." ซึ่งกลายเป็นวลีที่มีชื่อเสียงที่สุดในวงวรรณกรรม ประโยคปิดท้ายซึ่งเป็นความคิดของซิดนีย์ คาร์ตันที่ว่า "สิ่งที่เราทำนี้มันดีกว่า ดีเกินกว่าที่สิ่งเราเคยทำมาก่อน มันเป็นการพักที่ดีกว่า ดีกว่าที่เราเคยรู้จักมาก่อน..." ก็นับเป็นวลีที่มีชื่อเสียงมากเช่นกัน
ดิคคินส์แบ่งเรื่องเป็นหนังสือรวม 3 เล่มคือ
- เล่มที่ 1 รำลึกถึงชีวิต (Recalled to Life)
- เล่มที่ 2 สายใยทองคำ (The Golden Thread)
- เล่มที่ 3 เส้นทางพายุ (The Track of a Strom)
[แก้] ภาพยนตร์, โทรทัศน์ หรือ บทลครที่ใช้เรื่องนี้ไปสร้าง
A Tale of Two Cities ได้รับการนำไปทำเป็นภาพยนตร์ละครโทรทัศน์อย่างน้อย 13 ครั้ง เป็นต้นว่า
- A Tale of Two Cities (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2478) (1935), ของ MGM นำแสดงโดย โรนัล โคลแมน
- A Tale of Two Cities (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2501) (1958), นำแสดงโดย เดิร์ก โบการ์ด และ โดโรธี ทูติน กำกับการแสดงโดยราฟ โทมัส
- A Tale of Two Cities (พ.ศ. 2523) สร้างโดย ฮอลล์มาร์ก สำหรับ CBS นำแสดงโดย คริส ซารานดอน
- A Tale of Two Cities (พ.ศ. 2532) สร้างโดย กรานาดาเทเลวิชัน ภาพยนตร์ชุดโดย อาเทอร์ ฮอพคราฟต์ นำแสดงโดย เจมส์ วิลบี
![]() |
เรื่องของสองนคร เป็นบทความเกี่ยวกับ วรรณคดี วรรณกรรม หรือหนังสือ ที่ยังไม่สมบูรณ์ ต้องการตรวจสอบ เพิ่มเนื้อหา หรือเพิ่มแหล่งอ้างอิง คุณสามารถช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไข เพื่อให้สมบูรณ์มากขึ้น |