แม่แบบ:All messages

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี

รายการข้อความทั้งหมด ในกลุ่มชื่อมีเดียวิกิ:

Name

Default text

Current text

1movedto2
พูดคุย

$1 moved to $2

$1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2

about
พูดคุย

เกี่ยวกับ

วิกิพีเดีย

aboutpage
พูดคุย

Wikipedia:เกี่ยวกับ

วิกิพีเดีย

aboutwikipedia
พูดคุย

เกี่ยวกับ Wikipedia

  1. redirect Template:Aboutwikipedia

accesskey-addsection
พูดคุย

+

  1. redirect Template:Accesskey-addsection

accesskey-anontalk
พูดคุย

n

  1. redirect Template:Accesskey-anontalk

accesskey-anonuserpage
พูดคุย

.

  1. redirect Template:Accesskey-anonuserpage

accesskey-article
พูดคุย

a

  1. redirect Template:Accesskey-article

accesskey-compareselectedversions
พูดคุย

v

v

accesskey-contributions
พูดคุย

<accesskey-contributions>

  1. redirect Template:Accesskey-contributions

accesskey-currentevents
พูดคุย

<accesskey-currentevents>

  1. redirect Template:Accesskey-currentevents

accesskey-delete
พูดคุย

d

  1. redirect Template:Accesskey-delete

accesskey-edit
พูดคุย

e

  1. redirect Template:Accesskey-edit

accesskey-emailuser
พูดคุย

<accesskey-emailuser>

  1. redirect Template:Accesskey-emailuser

accesskey-help
พูดคุย

<accesskey-help>

  1. redirect Template:Accesskey-help

accesskey-history
พูดคุย

h

  1. redirect Template:Accesskey-history

accesskey-login
พูดคุย

o

  1. redirect Template:Accesskey-login

accesskey-logout
พูดคุย

o

  1. redirect Template:Accesskey-logout

accesskey-mainpage
พูดคุย

z

  1. redirect Template:Accesskey-mainpage

accesskey-minoredit
พูดคุย

i

i

accesskey-move
พูดคุย

m

  1. redirect Template:Accesskey-move

accesskey-mycontris
พูดคุย

y

  1. redirect Template:Accesskey-mycontris

accesskey-mytalk
พูดคุย

n

  1. redirect Template:Accesskey-mytalk

accesskey-portal
พูดคุย

<accesskey-portal>

  1. redirect Template:Accesskey-portal

accesskey-preferences
พูดคุย

<accesskey-preferences>

  1. redirect Template:Accesskey-preferences

accesskey-preview
พูดคุย

p

p

accesskey-protect
พูดคุย

=

  1. redirect Template:Accesskey-protect

accesskey-randompage
พูดคุย

x

  1. redirect Template:Accesskey-randompage

accesskey-recentchanges
พูดคุย

r

  1. redirect Template:Accesskey-recentchanges

accesskey-recentchangeslinked
พูดคุย

c

  1. redirect Template:Accesskey-recentchangeslinked

accesskey-save
พูดคุย

s

s

accesskey-search
พูดคุย

f

f

accesskey-sitesupport
พูดคุย

<accesskey-sitesupport>

  1. redirect Template:Accesskey-sitesupport

accesskey-specialpage
พูดคุย

<accesskey-specialpage>

  1. redirect Template:Accesskey-specialpage

accesskey-specialpages
พูดคุย

q

  1. redirect Template:Accesskey-specialpages

accesskey-talk
พูดคุย

t

  1. redirect Template:Accesskey-talk

accesskey-undelete
พูดคุย

d

  1. redirect Template:Accesskey-undelete

accesskey-unwatch
พูดคุย

w

  1. redirect Template:Accesskey-unwatch

accesskey-upload
พูดคุย

u

  1. redirect Template:Accesskey-upload

accesskey-userpage
พูดคุย

.

  1. redirect Template:Accesskey-userpage

accesskey-viewsource
พูดคุย

e

  1. redirect Template:Accesskey-viewsource

accesskey-watch
พูดคุย

w

w

accesskey-watchlist
พูดคุย

l

  1. redirect Template:Accesskey-watchlist

accesskey-whatlinkshere
พูดคุย

b

  1. redirect Template:Accesskey-whatlinkshere

accmailtext
พูดคุย

The Password for '$1' has been sent to $2.

รหัสผ่านสำหรับ '$1' ถูกส่งไปที่ $2 แล้ว

accmailtitle
พูดคุย

Password sent.

ส่งรหัสผ่านแล้ว

actioncomplete
พูดคุย

Action complete

ปฏิบัติการตามคำสั่งสำเร็จ

addedwatch
พูดคุย

Added to watchlist

เพิ่มลงในรายการเฝ้าดูแล้ว

addedwatchtext
พูดคุย

The page "$1" has been added to your <a href="/wiki/Special:Watchlist">watchlist</a>. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear <b>bolded</b> in the <a href="/wiki/Special:Recentchanges">list of recent changes</a> to make it easier to pick out.</p>

<p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.

หน้า "$1" ได้เพิ่มลงในรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงที่มีต่อหน้านี้และหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงอยู่ในนั้น โดยหน้านี้จะแสดงในรายการปรับปรุงล่าสุดเป็น ตัวหนา เพื่อให้สามารถสังเกตเห็นได้ชัดเจน

หากคุณต้องการย้ายหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูในภายหลัง ให้คลิก "เลิกเฝ้าดู" บนแถบเครื่องมือ

addsection
พูดคุย

+

+

administrators
พูดคุย

Wikipedia:Administrators

วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ

affirmation
พูดคุย

I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.

ข้าพเจ้ายืนยันว่า ผู้ถือลิขสิทธิ์ของแฟ้มนี้ ยินยอมที่จะให้ใช้มันตามเงื่อนไขของ $1

all
พูดคุย

all

ทั้งหมด

allmessages
พูดคุย

All_messages

ข้อความของระบบ

allmessagestext
พูดคุย

This is a list of all messages available in the MediaWiki: namespace

รายการข้อความทั้งหมด ในกลุ่มชื่อมีเดียวิกิ:

allpages
พูดคุย

All pages

บทความทั้งหมด

alphaindexline
พูดคุย

$1 to $2

$1 ถึง $2

alreadyloggedin
พูดคุย

<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br>

คุณ $1, คุณล็อกอินอยู่แล้ว!

alreadyrolled
พูดคุย

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

ไม่สามารถย้อนการแก้ไขล่าสุดของ $1 โดย $2 (พูดคุย) ได้; ใครบางคนได้แก้ไข หรือย้อนหัวข้อกลับไปแล้ว.

การแก้ไขสุดท้ายทำโดย $3 (พูดคุย).

ancientpages
พูดคุย

Oldest articles

บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด

and
พูดคุย

and

และ

anontalk
พูดคุย

Talk for this IP

ห้องสนทนาสำหรับ IP นี้

anontalkpagetext
พูดคุย


''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''

นี่เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้นิรนามที่ยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้หรือไม่ได้ใช้บัญชีผู้ใช้ ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องใช้เลขที่อยู่ไอพีเพื่อระบุตัวตน อย่างไรก็ตาม ผู้ใช้หลายคนสามารถมีเลขที่อยู่ไอพีหมายเลขเดียวกันได้ หากคุณเป็นผู้ใช้นิรนามและรู้สึกว่ามีความเห็นที่ไม่เกี่ยวข้องระบุถึงคุณโดยตรง กรุณาสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่หรือล็อกอิน เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับผู้ใช้นิรนามคนอื่นที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต นอกจากนี้ หากคุณกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว การลงทะเบียนยังสามารถซ่อนเลขไอพีของคุณด้วย [RIR whois ตรวจสอบไอพีนี้ใน: messages อเมริกา messages ยุโรป messages แอฟริกา messages เอเชีย-แปซิฟิก messages ละตินอเมริกา/แคริบเบียน]

anonymous
พูดคุย

Anonymous user(s) of Wikipedia

ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามของวิกิพีเดีย

article
พูดคุย

Content page

บทความ

articleexists
พูดคุย

A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.

มีหน้าชื่อนี้อยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกมาใช้ไม่ได้. กรุณาเลือกชื่อใหม่.

articlepage
พูดคุย

View article

ดูบทความ

asksql
พูดคุย

SQL query

คำค้น SQL

asksqltext
พูดคุย

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

autoblocker
พูดคุย

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

บล็อกโดยอัตโนมัติเพราะหมายเลขไอพีของคุณถูกใช้อยู่โดย "$1" สำหรับเหตุผลในการบล็อกคือ: "$2"

badarticleerror
พูดคุย

This action cannot be performed on this page.

การกระทำนี้ไม่สามารถทำได้ในหน้านี้

badfilename
พูดคุย

Image name has been changed to "$1".

ชื่อภาพได้ถูกเปลี่ยนเป็น "$1".

badfiletype
พูดคุย

".$1" is not a recommended image file format.

".$1" ไม่ได้เป็นรูปแบบภาพที่แนะนำ

badipaddress
พูดคุย

No user exists by that name

ไม่มีผู้ใช้ชื่อนั้น

badquery
พูดคุย

Badly formed search query

คำค้นผิดรูปแบบ

badquerytext
พูดคุย

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.

badretype
พูดคุย

รหัสผ่านที่พิมพ์ไว้ไม่เหมือนกัน

รหัสผ่านที่ให้ ไม่ตรงกัน

badtitle
พูดคุย

Bad title

ใช้ชื่อหัวข้อนี้ไม่ได้

badtitletext
พูดคุย

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.

The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.

blanknamespace
พูดคุย

(Main)

(หลัก)

blockedtext
พูดคุย

Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br>''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wikipedia:Administrators|administrators]] to discuss the block.

Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]].

Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

==Note to AOL users== Due to continuing acts of vandalism by one particular AOL user, Wikipedia often blocks AOL proxies. Unfortunately, a single proxy server may be used by a large number of AOL users, and hence innocent AOL users are often inadvertently blocked. We apologise for any inconvenience caused.

If this happens to you, please email an administrator, using an AOL email address. Be sure to include the IP address given above.

ชื่อผู้ใช้ของคุณ หรือเลขที่อยู่ไอพี ถูกบล็อกโดย $1

โดยให้เหตุผลว่า:
$2

คุณอาจติดต่อ $1 หรือผู้ดูแลระบบคนอื่น ๆ เพื่ออภิปรายการบล็อกครั้งนี้


Your user name or IP address has been blocked by $1.

The reason given is this:
$2

You may contact $1 or one of the other administrators to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your user preferences. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.

blockedtitle
พูดคุย

User is blocked

ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่

blockip
พูดคุย

Block user

บล็อกผู้ใช้

blockipsuccesssub
พูดคุย

Block succeeded

บล็อกเรียบร้อย

blockipsuccesstext
พูดคุย

"$1" has been blocked. <br>See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

"$1" ได้ถูกบล็อกแล้ว
ดู รายการไอพีแอดเดรสและชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก เพื่อทบทวนการบล็อกดังกล่าว

blockiptext
พูดคุย

Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกผู้ใช้หรือ ไอพีแอดเดรสที่กำหนด การบล็อกควรใช้ต่อเมื่อป้องกันการเขียนเล่นและสอดคล้องกับนโยบายวิกิพีเดีย โดยเขียนเหตุผลของการบล็อกด้านล่างนี้ (เช่น เขียนว่าหน้านี้ที่ถูกก่อกวน หรือเขียนเล่น)

blocklink
พูดคุย

block

บล็อก

blocklistline
พูดคุย

$1, $2 blocked $3

$1, $2 บล็อก <a class="internal" href="http://th.wikipedia.org/wiki/User:$3">$3</a> ($4)

blocklogentry
พูดคุย

blocked "$1"

บล็อก "$1" - เวลาหมดอายุ $2

blocklogpage
พูดคุย

Block_log

ปูมการบล็อก

blocklogtext
พูดคุย

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not listed. See the IP block list for the list of currently operational bans and blocks.

bold_sample
พูดคุย

Bold text

ตัวหนา

bold_tip
พูดคุย

Bold text

ตัวหนา

booksources
พูดคุย

Book sources

แหล่งหนังสือ

booksourcetext
พูดคุย

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for. Wikipedia is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.

Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.

brokenredirects
พูดคุย

Broken Redirects

หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย

brokenredirectstext
พูดคุย

The following redirects link to a non-existing article.

รายการหน้าเปลี่ยนทาง ที่โยงไปยังหน้าที่ยังไม่มี.

bugreports
พูดคุย

รายงาน bug

รายงานข้อผิดพลาด

bugreportspage
พูดคุย

Wikipedia:รายงาน bug

วิกิพีเดีย:รายงานข้อผิดพลาด

bureaucratlog
พูดคุย

Bureaucrat_log

Bureaucrat_log

bureaucratlogentry
พูดคุย

Rights for user "$1" set "$2"

ตั้งสิทธิ์สำหรับผู้ใช้ "$1"

bureaucrattext
พูดคุย

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

ผู้ดูแลที่มีสถานะ "bureaucrat" เท่านั้น จึงจะสามารถกระทำการนี้ได้

bureaucrattitle
พูดคุย

Bureaucrat access required

ต้องการสิทธิเข้าถึงแบบ Bureaucrat

bydate
พูดคุย

by date

ตามวันที่

byname
พูดคุย

by name

ตามชื่อ

bysize
พูดคุย

by size

ตามขนาด

cachederror
พูดคุย

The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.

ด้านล่างนี้ เป็นสำเนาของหน้าที่เรียกดูในแคช, และอาจจะไม่ได้เป็นรุ่นปรับปรุงล่าสุด.

cancel
พูดคุย

ยกเลิก

ยกเลิก

cannotdelete
พูดคุย

Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)

ไม่สามารถลบหน้าหรือภาพที่ระบุได้. (มันอาจจะถูกคนอื่นลบไปแล้ว)

cantrollback
พูดคุย

Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.

ไม่สามารถย้อนกลับการแก้ไขได้ เนื่องจากผู้เขียนคนสุดท้ายเป็นผู้เขียนเพียงคนเดียวในหัวข้อนี้

categories
พูดคุย

ประเภทของหน้า

หมวดหมู่

category
พูดคุย

ประเภท

หมวดหมู่

category_header
พูดคุย

บทความในประเภท "$1"

บทความในหมวดหมู่ "$1"

changepassword
พูดคุย

Change password

เปลี่ยนรหัสผ่าน

changes
พูดคุย

changes

การแก้ไข

columns
พูดคุย

Columns

คอลัมน์

commentedit
พูดคุย

(comment)
  1. redirect Template:Commentedit

compareselectedversions
พูดคุย

Compare selected versions

เปรียบเทียบรุ่นที่เลือกไว้

confirm
พูดคุย

Confirm

ยืนยัน

confirmcheck
พูดคุย

Yes, I really want to delete this.

ใช่แล้ว ต้องการลบจริง ๆ

confirmdelete
พูดคุย

Confirm delete

ยืนยันที่จะลบ

confirmdeletetext
พูดคุย

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].

กรุณายืนยันว่าต้องการที่จะลบบทความนี้ บทความจะถูกลบออกจากระบบพร้อมทั้งประวัติการแก้ไขหน้า ให้แน่ใจว่าเข้าใจผลที่จะเกิดขึ้นภายหลังการลบ และการลบจะไม่ขัดกับนโยบายวิกิพีเดีย

confirmprotect
พูดคุย

Confirm protection

ยืนยันการล็อก

confirmprotecttext
พูดคุย

Do you really want to protect this page?

ต้องการล็อกหน้านี้?

confirmunprotect
พูดคุย

Confirm unprotection

ยืนยันการปลดล็อก

confirmunprotecttext
พูดคุย

Do you really want to unprotect this page?

ต้องการปลดล็อกหน้านี้?

contextchars
พูดคุย

Characters of context per line

จำนวนตัวอักษรในบริบทต่อบรรทัด

contextlines
พูดคุย

Lines to show per hit

จำนวนบรรทัดที่แสดงต่อรายการ

contribslink
พูดคุย

contribs

หน้าที่เขียน

contribsub
พูดคุย

For $1

สำหรับ $1

contributions
พูดคุย

User contributions

เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน

copyright
พูดคุย

Content is available under $1.

อนุญาตให้ใช้เนื้อหาภายใต้ <a class='internal' href="../../../%E0%B8%82/%E0%B9%89/%E0%B8%AD/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%7E%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87_GNU_Free_Documentation_License_49bb.html">GNU Free Documentation License</a>

copyrightpage
พูดคุย

Wikipedia:Copyrights

วิกิพีเดีย:ลิขสิทธิ์

copyrightpagename
พูดคุย

Wikipedia copyright

ลิขสิทธิ์ของวิกิพีเดีย

copyrightwarning
พูดคุย

Please note that all contributions to Wikipedia are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>

อย่าคัดลอกบทความจากหนังสือหรือเว็บไซต์ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของบทความ ซึ่งเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และจะถูกลบทันที

บทความที่คุณเขียนขึ้นนั้นต้องไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์และมีแหล่งข้อมูลที่ยืนยันได้

งานทุกชิ้นที่คุณเขียนจะถือว่าอนุญาตให้นำออกเผยแพร่ต่อภายใต้สัญญาอนุญาต GFDL ถ้าไม่ต้องการให้งานคุณถูกแก้ไข อย่าส่งงานเข้ามาในวิกิพีเดีย

couldntremove
พูดคุย

Couldn't remove item '$1'...

เอา '$1' ออกไม่ได้...

createaccount
พูดคุย

สร้าง account ใหม่

สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่

createaccountmail
พูดคุย

ผ่านอีเมล์

โดยอีเมล

cur
พูดคุย

cur

currentevents
พูดคุย

เหตุการณ์ปัจจุบัน

เหตุการณ์ปัจจุบัน

currentrev
พูดคุย

Current revision

รุ่นปัจจุบัน

databaseerror
พูดคุย

Database error

ผิดพลาดที่ฐานข้อมูล

dateformat
พูดคุย

Date format

รูปแบบวันที่

dberrortext
พูดคุย

A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".

A database query syntax error has occurred. This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was:

$1

from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

dberrortextcl
พูดคุย

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".

A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4"

deadendpages
พูดคุย

Dead-end pages

บทความสุดทาง

debug
พูดคุย

Debug

ดีบัก

defaultns
พูดคุย

Search in these namespaces by default:

ค้นหาในกลุ่มชื่อนี้โดยปริยาย:

defemailsubject
พูดคุย

Wikipedia e-mail

วิกิพีเดีย อีเมล

delete
พูดคุย

Delete

ลบ

deletecomment
พูดคุย

Reason for deletion

เหตุผลในการลบ

deletedarticle
พูดคุย

deleted "$1"

ลบแล้ว "$1"

deletedtext
พูดคุย

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

"$1" ถูกลบแล้ว. ดูรายการการลบที่เพิ่งผ่านมาได้ที่ $2.

deleteimg
พูดคุย

del

ลบ

deletepage
พูดคุย

Delete page

ลบหน้า

deletesub
พูดคุย

(Deleting "$1")

(กำลังลบ "$1")

deletethispage
พูดคุย

ลบหน้านี้

ลบหน้านี้

deletionlog
พูดคุย

deletion log

ปูมการลบ

dellogpage
พูดคุย

Deletion_log

ปูมการลบ

dellogpagetext
พูดคุย

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

ด้านล่างนี้เป็นรายการการลบล่าสุด

developerspheading
พูดคุย

For developer use only

  1. redirect Template:Developerspheading

developertext
พูดคุย

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

การกระทำที่คุณร้องขอ สามารถกระทำได้โดยผู้ใช้ที่มีสถานะเป็น "ผู้พัฒนา" เท่านั้น ดู $1.

developertitle
พูดคุย

Developer access required

ต้องการสิทธิ์เข้าถึงแบบนักพัฒา

diff
พูดคุย

diff

ต่าง

difference
พูดคุย

(Difference between revisions)

(ความแตกต่างระหว่างรุ่น)

disambiguations
พูดคุย

Disambiguation pages

หน้าอธิบายคำกำกวม

disambiguationspage
พูดคุย

Wikipedia:Links_to_disambiguating_pages

Template:แก้กำกวม

disambiguationstext
พูดคุย

The following articles link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br>A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br>Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.

The following pages link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as disambiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.

disclaimerpage
พูดคุย

Wikipedia:General_disclaimer

วิกิพีเดีย:ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

disclaimers
พูดคุย

Disclaimers

ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ

doubleredirects
พูดคุย

Double Redirects

หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน

doubleredirectstext
พูดคุย

<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.

ในแต่ละแถวแสดงถึงแสดงถึงหน้าเปลี่ยนทางครั้งแรก และหน้าเปลี่ยนทางครั้งที่สอง โดยหน้าเปลี่ยนทางครั้งแรกควรจะเปลี่ยนทางไปยังหน้าปลายทาง

edit
พูดคุย

Edit

แก้ไข

editcomment
พูดคุย

The edit comment was: "<i>$1</i>".

ความเห็นที่แก้ไป เคยเป็น: "$1".

editconflict
พูดคุย

Edit conflict: $1

แก้ชนกัน: $1

editcurrent
พูดคุย

Edit the current version of this page

แก้ไขรุ่นปัจจุบันของหน้านี้

edithelp
พูดคุย

ความช่วยเหลือในการแก้ไขหน้า

วิธีแก้ไขหน้า

edithelppage
พูดคุย

Wikipedia:การแก้ไขหน้า

วิกิพีเดีย:การแก้ไขหน้า

editing
พูดคุย

Editing $1

แก้ไข $1

editingold
พูดคุย

<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>

คำเตือน: คุณกำลังแก้ไขรุ่นที่ไม่ได้เป็นปัจจุบันของหน้านี้. ถ้าคุณบันทึกการแก้ไขนี้ ความเปลี่ยนแปลงทุกอย่างตั้งแต่รุ่นนี้จนถึงรุ่นปัจจุบัน จะหายไปทันที.

editsection
พูดคุย

แก้ไข

แก้

editthispage
พูดคุย

แก้ไขหน้านี้

แก้ไขหน้านี้

emailflag
พูดคุย

Disable e-mail from other users

ไม่รับอีเมลจากผู้ใช้คนอื่น

emailforlost
พูดคุย

  • Entering an email address is optional. But it enables people to

contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it also helps you if you forget your password.

* คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีเมลก็ได้; แต่การให้ไว้ จะทำให้บุคคลอื่นสามารถติดต่อคุณผ่านเว็บไซต์นี้ได้ โดยที่คุณไม่ต้องเปิดเผยที่อยู่อีเมลของคุณ อีกทั้งยังช่วยคุณได้ในกรณีที่คุณลืมรหัสผ่าน เราจะไม่เปิดเผยที่อยู่อีเมลของคุณ

emailfrom
พูดคุย

From

จาก

emailmessage
พูดคุย

Message

ข้อความ

emailpage
พูดคุย

E-mail user

ส่งอีเมล

emailpagetext
พูดคุย

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.

emailsend
พูดคุย

Send

ส่ง

emailsent
พูดคุย

E-mail sent

ส่งอีเมลแล้ว

emailsenttext
พูดคุย

Your e-mail message has been sent.

อีเมลของคุณถูกส่งแล้ว

emailsubject
พูดคุย

Subject

หัวข้อ

emailto
พูดคุย

To

ถึง

emailuser
พูดคุย

E-mail this user

ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้

enterlockreason
พูดคุย

Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released

กรอกเหตุผลของการล็อก รวมทั้งช่วงเวลาโดยประมาณที่การล็อกจะถูกยกเลิก

error
พูดคุย

Error

ผิดพลาด

errorpagetitle
พูดคุย

ความผิดพลาด

ความผิดพลาด

exbeforeblank
พูดคุย

content before blanking was:

เนื้อหาเดิมก่อนทำให้ว่าง: '$1'

exblank
พูดคุย

page was empty

หน้าเคยว่างอยู่ก่อน

excontent
พูดคุย

content was:

เนื้อหาเดิม: '$1'

explainconflict
พูดคุย

Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>

มีใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขหน้านี้หลังจากที่คุณเริ่มทำการแก้ไข ข้อความด้านบนเป็นข้อความของหน้านี้ในปัจจุบัน การแก้ไขของคุณแสดงอยู่ด้านล่าง คุณจำเป็นต้องผนวกการแก้ไขของคุณลงในข้อความที่มีอยู่ เฉพาะข้อความด้านบนเท่านั้น ที่จะถูกบันทึกเมื่อคุณกดปุ่ม "บันทึก"

export
พูดคุย

Export pages

ส่งออกหน้า

exportcuronly
พูดคุย

Include only the current revision, not the full history

เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น, ไม่เอาประวัติทั้งหมด.

exporttext
พูดคุย

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.

You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the Special:Import page.

To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current version as well as all old versions, with the page history lines, or just the current version with the info about the last edit.

In the latter case you can also use a link, e.g. พิเศษ:Export/หน้าหลัก for the page หน้าหลัก.

extlink_sample
พูดคุย

http://www.example.com link title

http://www.example.co.th/ ชื่อลิงก์

extlink_tip
พูดคุย

External link (remember http:// prefix)

ลิงก์ภายนอก (มี http:// นำหน้า)

faq
พูดคุย

FAQ

คำถามพบบ่อย

faqpage
พูดคุย

Wikipedia:FAQ

วิกิพีเดีย:คำถามพบบ่อย

feedlinks
พูดคุย

Feed:

ป้อน:

filecopyerror
พูดคุย

Could not copy file "$1" to "$2".

ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2".

filedeleteerror
พูดคุย

Could not delete file "$1".

ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" ได้.

filedesc
พูดคุย

Summary

คำอธิบายโดยย่อ

filename
พูดคุย

Filename

ชื่อไฟล์

filenotfound
พูดคุย

Could not find file "$1".

ไม่พบไฟล์ "$1".

filerenameerror
พูดคุย

Could not rename file "$1" to "$2".

ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" ไปเป็น "$2".

filesource
พูดคุย

Source

ซอร์ส

filestatus
พูดคุย

Copyright status

สถานะลิขสิทธิ์

fileuploaded
พูดคุย

File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: ($2) to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.

อัปโหลดไฟล์ "$1" เรียบร้อยแล้ว. กรุณาคลิกที่ลิงก์นี้ ($2) เพื่อไปยังหน้าคำบรรยาย แล้วใส่ข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์ เช่น ที่มา วันที่สร้าง และใครเป็นผู้สร้าง รวมทั้งข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณทราบ

formerror
พูดคุย

Error: could not submit form

ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งฟอร์มได้

fromwikipedia
พูดคุย

จาก Wikipedia, สารานุกรมฟรี

  1. redirect Template:Fromwikipedia

getimagelist
พูดคุย

fetching image list

กำลังดึงรายการภาพ

go
พูดคุย

ไป

ดู

googlesearch
พูดคุย

<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://th.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://th.wikipedia.org" checked> http://th.wikipedia.org <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->

<a href="http://www.google.com/" style="padding:0;background-image:none"><img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" alt="Google" style="border:none" /></a>

<form method="get" action="http://www.google.com/search" style="margin-left:135px">

   <input type="hidden" name="domains" value="th.wikipedia.org" />
   <input type="hidden" name="num" value="50" />
   <input type="hidden" name="ie" value="$2" />
   <input type="hidden" name="oe" value="$2" />
   
   <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" />
   <input type="submit" name="btnG" value="ค้นหาโดย Google" />
   <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="th.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="gwiki">วิกิพีเดีย</label>
   <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label>

</form>

<a href="http://search.yahoo.com/" style="padding:0;background-image:none"><img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/search/ysan/ysanlogo.gif" alt="Yahoo!" style="border:none" /></a>

<form method="get" action="http://search.yahoo.com/search" style="margin-left:135px">

   <input type="hidden" name="ei" value="UTF-8" />
   <input type="hidden" name="va_vt" value="any" />
   <input type="hidden" name="x" value="op" />
   <input type="text" name="va" size="31" value="$1" />
   <input type="submit" value="ค้นหาโดย Yahoo!" />
   <input type="radio" name="vs" id="ywiki" value="th.wikipedia.org" checked="checked" /><label for="ywiki">วิกิพีเดีย</label>
   <input type="radio" name="vs" id="yWWW" value="" /><label for="yWWW">WWW</label>

</form>

guesstimezone
พูดคุย

Fill in from browser

เรียกจากเบราว์เซอร์

headline_sample
พูดคุย

Headline text

ข้อความหัวเรื่อง

headline_tip
พูดคุย

Level 2 headline

หัวเรื่องรอง

help
พูดคุย

ความช่วยเหลือ

ช่วยเหลือ

helppage
พูดคุย

Wikipedia:ความช่วยเหลือ

วิกิพีเดีย:ความช่วยเหลือ

hide
พูดคุย

hide

ซ่อน

hidetoc
พูดคุย

ซ่อนสารบัญ

ซ่อนสารบัญ

hist
พูดคุย

hist

ประวัติ

histlegend
พูดคุย

Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit

อธิบาย: (ป) = ความแตกต่างกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = ความแตกต่างกับรุ่นก่อนหน้า, ล = มีการแก้ไขเล็กน้อย

history
พูดคุย

ประวัติของหน้านี้

ประวัติของหน้านี้

history_short
พูดคุย

History

ประวัติ

historywarning
พูดคุย

Warning: The page you are about to delete has a history:

คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบมี ประวัติ อยู่:

hr_tip
พูดคุย

Horizontal line (use sparingly)

เส้นแนวนอน (ใช้อย่างระมัดระวัง)

ignorewarning
พูดคุย

Ignore warning and save file anyway.

ไม่สนใจคำเตือนและบันทึกไฟล์

ilshowmatch
พูดคุย

Show all images with names matching

แสดงทุกภาพที่มีชื่อตรงกัน

ilsubmit
พูดคุย

Search

ค้นหา

image_sample
พูดคุย

Example.jpg

Example.jpg

image_tip
พูดคุย

Embedded image

Embedded image

imagelinks
พูดคุย

Image links

ลิงก์ภาพ

imagelist
พูดคุย

Image list

ภาพทั้งหมด (รายชื่อ)

imagelisttext
พูดคุย

Below is a list of $1 images sorted $2.

ด้านล่างเป็นรายการรูปภาพจำนวน $1 ภาพ เรียง $2.

imagepage
พูดคุย

View image page

ดูรายละเอียดของภาพ

imagereverted
พูดคุย

Revert to earlier version was successful.

การย้อนกลับการแก้ไขไปรุ่นก่อนหน้าประสบความสำเร็จ

imgdelete
พูดคุย

del

ลบ

imgdesc
พูดคุย

desc

คำอธิบาย

imghistlegend
พูดคุย

Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.

อธิบาย: (ป) = รุ่นปัจจุบัน, (ลบ) = ลบเวอร์ชันเก่า, (ย้อน) = ย้อนกลับไปเป็นเวอร์ชันเก่า
คลิกบนวันที่เพื่อดูไฟล์ที่อัปโหลดในวันนั้น.

imghistory
พูดคุย

Image history

ประวัติ

imglegend
พูดคุย

Legend: (desc) = show/edit image description.

อธิบาย: (คำ) = แสดง/แก้ไข คำบรรยายภาพ.

import
พูดคุย

Import pages

นำเข้าหน้า

importfailed
พูดคุย

Import failed: $1

นำเข้าไม่สำเร็จ: $1

importhistoryconflict
พูดคุย

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

importnotext
พูดคุย

Empty or no text

ว่าง หรือไม่มีข้อความ

importsuccess
พูดคุย

Import succeeded!

นำเข้าสำเร็จ!

importtext
พูดคุย

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิต้นทาง ด้วยเครื่องมือ Special:Export, จากนั้นบันทึกมันลงดิสก์ของคุณ, แล้วอัปโหลดมาที่นี่.

infobox
พูดคุย

Click a button to get an example text

กดปุ่มเพื่อดูข้อความตัวอย่าง

infobox_alert
พูดคุย

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

internalerror
พูดคุย

Internal error

ผิดพลาดภายใน

intl
พูดคุย

Interlanguage links

ลิงก์ไปยังภาษาต่าง ๆ

ip_range_invalid
พูดคุย

Invalid IP range.

ช่วงไอพีไม่มีอยู่จริง.

ipaddress
พูดคุย

IP Address/username

ไอพีแอดเดรส

ipb_expiry_invalid
พูดคุย

Expiry time invalid.

เวลาหมดอายุใช้ไม่ได้.

ipbexpiry
พูดคุย

Expiry

หมดอายุ

ipblocklist
พูดคุย

List of blocked IP addresses and usernames

รายการไอพีแอดเดรสและชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก

ipbreason
พูดคุย

Reason

เหตุผล

ipbsubmit
พูดคุย

Block this user

บล็อกผู้ใช้รายนี้

ipusubmit
พูดคุย

Unblock this address

เลิกบล็อกผู้ใช้รายนี้

ipusuccess
พูดคุย

"$1" unblocked

เลิกบล็อก "$1" แล้ว

isbn
พูดคุย

ISBN

ISBN

isredirect
พูดคุย

redirect page

หน้าเปลี่ยนทาง

italic_sample
พูดคุย

Italic text

ตัวเอียง

italic_tip
พูดคุย

Italic text

ตัวเอียง

iteminvalidname
พูดคุย

Problem with item '$1', invalid name...

พบปัญหากับ '$1', ใช้ชื่อนี้ไม่ได้ ...

largefile
พูดคุย

It is recommended that images not exceed 100k in size.

ขอแนะนำว่าไฟล์ภาพ/เสียงไม่ควรมีขนาดเกิน $1 ไบต์, ไฟล์นี้มีขนาด $2 ไบต์

last
พูดคุย

last

lastmodified
พูดคุย

This page was last modified $1.

หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อ $1

lastmodifiedby
พูดคุย

This page was last modified $1 by $2.

หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อ $1 โดย $2.

lineno
พูดคุย

Line $1:

บรรทัด $1:

link_sample
พูดคุย

Link title

ชื่อลิงก์

link_tip
พูดคุย

Internal link

ลิงก์ภายใน

linklistsub
พูดคุย

(List of links)

(รายการลิงก์)

linkshere
พูดคุย

The following pages link to here:

หน้าต่อไปนี้ โยงมาที่นี่:

linkstoimage
พูดคุย

The following pages link to this image:

หน้าต่อไปนี้ โยงมาที่ภาพนี้:

linktrail
พูดคุย

/^([a-z]+)(.*)$/sD

/^([a-z]+)(.*)$/sD

listform
พูดคุย

list

รายการ

listusers
พูดคุย

User list

รายชื่อสมาชิก

loadhist
พูดคุย

Loading page history

กำลังเรียกหน้าประวัติ

loadingrev
พูดคุย

loading revision for diff

loading revision for diff

localtime
พูดคุย

Local time display

เวลาท้องถิ่นที่แสดง

lockbtn
พูดคุย

Lock database

ล็อกฐานข้อมูล

lockconfirm
พูดคุย

Yes, I really want to lock the database.

ใช่แล้ว ต้องการล็อกฐานข้อมูลจริง ๆ

lockdb
พูดคุย

Lock database

ล็อกฐานข้อมูล

lockdbsuccesssub
พูดคุย

Database lock succeeded

ล็อกฐานข้อมูลสำเร็จ

lockdbsuccesstext
พูดคุย

The database has been locked. <br>Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

The database has been locked.
Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

lockdbtext
พูดคุย

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

locknoconfirm
พูดคุย

You did not check the confirmation box.

คุณยังไม่ได้ทำเครื่องหมายที่กล่องยืนยัน

login
พูดคุย

ล็อกอิน

ล็อกอิน

loginend
พูดคุย

&nbsp;

loginerror
พูดคุย

Login error

ล็อกอินผิดพลาด

loginpagetitle
พูดคุย

ล็อกอินผู้ใช้

ล็อกอินผู้ใช้

loginproblem
พูดคุย

<b>There has been a problem with your login.</b><br>Try again!

เกิดปัญหาในการล็อกอิน
กรุณาลองอีกครั้ง!

loginprompt
พูดคุย

ต้อง enable cookie เพื่อล็อกอินสู่ Wikipedia ได้

loginreqtext
พูดคุย

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

คุณต้องล็อกอินก่อน จึงจะดูหน้าอื่นได้

loginreqtitle
พูดคุย

Login Required

ต้องล็อกอินก่อน

loginsuccess
พูดคุย

You are now logged in to Wikipedia as "$1".

ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าวิกิพีเดียด้วยชื่อ "$1"

ถ้าคุณยังไม่พร้อม แนะนำให้อ่าน นโยบายวิกิพีเดีย และการใช้งานการช่วยเหลือ

loginsuccesstitle
พูดคุย

Login successful

ล็อกอินสำเร็จ

logout
พูดคุย

ล็อกเอาท์

ล็อกเอาต์

logouttext
พูดคุย

You are now logged out. You can continue to use Wikipedia anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache

ตอนนี้คุณล็อกเอาต์แล้ว
คุณยังคงสามารถใช้วิกิพีเดียโดยปิดบังชื่อได้ หรือคุณสามารถล็อกอินโดยใช้ชื่อผู้ใช้เดิมหรือผู้ใช้อื่นก็ได้
หมายเหตุ: บางหน้าอาจยังคงแสดงหน้าเหมือนคุณกำลังล็อกอินอยู่ คุณต้องล้างแคชของเว็บเบราว์เซอร์เสียก่อน จึงจะเห็นการเปลี่ยนแปลง

logouttitle
พูดคุย

User logout

ผู้ใช้ล็อกเอาต์

lonelypages
พูดคุย

Orphaned pages

หน้าที่โยงไปไม่ถึง

longpages
พูดคุย

Long pages

บทความขนาดยาว

longpagewarning
พูดคุย

WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.

คำเตือน: หน้านี้ยาวเกินกว่า $1 กิโลไบต์ บางเบราว์เซอร์ อาจประสบปัญหากับการแก้ไขหน้าที่มีขนาดใกล้เคียงหรือมากกว่า 32 กิโลไบต์ โปรดพิจารณาแก้ไขเฉพาะส่วน

mailerror
พูดคุย

Error sending mail: $1

ผิดพลาดระหว่างส่งอีเมล: $1

mailmypassword
พูดคุย

Mail me a new password

อีเมลรหัสผ่านใหม่มาให้ฉัน

mailnologin
พูดคุย

No send address

ไม่มีที่อยู่ผู้รับ

mailnologintext
พูดคุย

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.

You must be logged in and have a valid e-mail address in your preferences to send e-mail to other users.

mainpage
พูดคุย

หน้าหลัก

หน้าหลัก

mainpagedocfooter
พูดคุย

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

Consult the User's Guide for information on using the wiki software.

Getting started

mainpagetext
พูดคุย

Wiki software ถูกติดตั้งเรียบร้อยแล้ว

ติดตั้งวิกิเรียบร้อยแล้ว

maintenance
พูดคุย

Maintenance page

หน้าซ่อมบำรุง

maintenancebacklink
พูดคุย

Back to Maintenance Page

กลับไป หน้าซ่อมบำรุง

maintnancepagetext
พูดคุย

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)

makesysop
พูดคุย

Make a user into a sysop

ตั้งผู้ดูแล

makesysopfail
พูดคุย

<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>

ไม่สามารถแต่งตั้งให้ผู้ใช้ "$1" เป็น sysop ได้ (คุณพิมพ์ชื่อผิดหรือเปล่า?)

makesysopname
พูดคุย

Name of the user:

ชื่อผู้ใช้:

makesysopok
พูดคุย

<b>User "$1" is now a sysop</b>

ตอนนี้ผู้ใช้ "$1" เป็นผู้ดูแลแล้ว

makesysopsubmit
พูดคุย

Make this user into a sysop

ให้ผู้ใช้นี้เป็นผู้ดูแล

makesysoptext
พูดคุย

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

makesysoptitle
พูดคุย

Make a user into a sysop

เลือกผู้ใช้เป็นผู้ดูแล

matchtotals
พูดคุย

The query "$1" matched $2 article titles and the text of $3 articles.

The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.

math
พูดคุย

Rendering math

สูตรคณิตศาสตร์

math_bad_output
พูดคุย

Can't write to or create math output directory

Can't write to or create math output directory

math_bad_tmpdir
พูดคุย

Can't write to or create math temp directory

Can't write to or create math temp directory

math_failure
พูดคุย

Failed to parse

Failed to parse

math_image_error
พูดคุย

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

math_lexing_error
พูดคุย

lexing error

lexing error

math_notexvc
พูดคุย

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

math_sample
พูดคุย

Insert formula here

แทรกสูตรที่นี่

math_syntax_error
พูดคุย

syntax error

รูปแบบผิดพลาด

math_tip
พูดคุย

Mathematical formula (LaTeX)

สูตรคณิตศาสตร์ (LaTeX)

math_unknown_error
พูดคุย

unknown error

ข้อผิดพลาดที่ระบุไม่ได้

math_unknown_function
พูดคุย

unknown function

ฟังก์ชั่นที่ไม่ทราบ

media_sample
พูดคุย

Example.mp3

Example.ogg

media_tip
พูดคุย

Media file link

Media file link

minlength
พูดคุย

Image names must be at least three letters.

ชื่อภาพต้องยาวอย่างน้อยสามตัวอักษร

minoredit
พูดคุย

This is a minor edit

เป็นการแก้ไขเล็กน้อย

minoreditletter
พูดคุย

M

mispeelings
พูดคุย

Pages with misspellings

หน้าที่มีคำสะกดผิด

mispeelingspage
พูดคุย

List of common misspellings

รายการคำที่สะกดผิดบ่อย

mispeelingstext
พูดคุย

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

missingarticle
พูดคุย

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

<p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

<p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1".

This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted.

If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.

missingimage
พูดคุย

<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>

ไม่พบภาพ
$1

missinglanguagelinks
พูดคุย

Missing Language Links

Missing Language Links

missinglanguagelinksbutton
พูดคุย

Find missing language links for

Find missing language links for

missinglanguagelinkstext
พูดคุย

These articles do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.

These pages do not link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are not shown.

moredotdotdot
พูดคุย

อื่น ๆ ...

อื่น ๆ ...

move
พูดคุย

Move

เปลี่ยนชื่อ

movearticle
พูดคุย

Move page

ย้ายบทความ

movedto
พูดคุย

moved to

ย้ายไปที่

movenologin
พูดคุย

Not logged in

ยังไม่ได้ล็อกอิน

movenologintext
พูดคุย

You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.

คุณต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียน และ<a href="../../../u/s/e/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%7EUserlogin_83ae.html">ล็อกอิน</a> จึงสามารถย้ายหน้าได้

movepage
พูดคุย

Move page

เปลี่ยนชื่อหน้า

movepagebtn
พูดคุย

Move page

เปลี่ยนชื่อหน้า

movepagetalktext
พูดคุย

The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''

  • You are moving the page across namespaces,
  • A non-empty talk page already exists under the new name, or
  • You uncheck the box below.

In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.

หน้าที่เกี่ยวข้องต่างๆจะถูกเปลี่ยนชื่อไปด้วย ยกเว้น

  • หน้าที่เปลี่ยนชื่อข้ามเนมสเปซ
  • หน้าพูดคุยที่ยังไม่ได้มีการสร้าง
  • ถ้ากล่องเลือก "เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุย" ไม่ได้เลือก

movepagetext
พูดคุย

Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go.

Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page.

<b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.

การเปลี่ยนชื่อหน้าให้แน่ใจว่าได้เปลี่ยนเป็นชื่อที่เหมาะสม ข้อมูล "ประวัติ" ของหน้านั้นจะถูกทำการย้ายไปเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้าใหม่ทั้งหมด ภายหลังจากการเปลี่ยนชื่อหน้า หน้าเดิมจะถูกเปลี่ยนเป็นหน้าเปลี่ยนทางโยงไปยังหน้าใหม่อัตโนมัติ

การเปลี่ยนชื่อหน้าไม่สามารถเปลี่ยนไปทับหน้าที่มีการสร้างไว้แล้ว (ยกเว้นหน้าเปลี่ยนทาง) เมื่อทำการเปลี่ยนหน้าเสร็จ โปรดตรวจสอบว่าไม่มีหน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนเกิดขึ้น

ระวัง! ก่อนการเปลี่ยนชื่อ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเข้าใจถึงวิธีการเปลี่ยนชื่อ เพื่อป้องกันข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น

movetalk
พูดคุย

Move "talk" page as well, if applicable.

เปลี่ยนชื่อหน้า "พูดคุย" ด้วย ถ้าทำได้

movethispage
พูดคุย

Move this page

เปลี่ยนชื่อหน้านี้

mycontris
พูดคุย

My contributions

เรื่องที่เขียน

mypage
พูดคุย

หน้าของฉัน

หน้าของฉัน

mytalk
พูดคุย

หน้าพูดคุยของฉัน

ห้องสนทนาของฉัน

navigation
พูดคุย

Navigation

ป้ายบอกทาง

nbytes
พูดคุย

$1 ไบต์

$1 ไบต์

nchanges
พูดคุย

$1 changes

$1 การแก้ไข

newarticle
พูดคุย

(New)

(ใหม่)

newarticletext
พูดคุย

คุณได้ตามลิงก์ที่นำไปยังหน้าที่ยังไม่ปรากฏอยู่ เพื่อเริ่มสร้างหน้าใหม่ พิมพ์ลงในกล่องข้างล่างนี้ (ดู[[Wikipedia:ความช่วยเหลือ|หน้าความช่วยเหลือ]]สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.

วิกิพีเดียยังไม่มีบทความชื่อ "All messages" (ค้นหา All messages ในวิกิพีเดีย)
ก่อนบันทึกแน่ใจว่า
  • เนื้อหาไม่ได้มีแค่ชื่อ
  • บทความเหมาะสมเป็นสารานุกรม
  • ได้ตรวจสอบคำสะกด
  • ถ้าเนื้อหาไม่เสร็จ ได้ใส่ โครง ท้ายบทความ

newmessages
พูดคุย

คุณมีข้อความใหม่ $1.

คุณมีข้อความใหม่ $1

newmessageslink
พูดคุย

ข้อความ

ข้อความ

newpage
พูดคุย

หน้าใหม่

บทความใหม่

newpageletter
พูดคุย

N

newpages
พูดคุย

New pages

หน้าใหม่

newpassword
พูดคุย

New password

รหัสผ่านใหม่

newtitle
พูดคุย

To new title

ไปยังชื่อใหม่

newusersonly
พูดคุย

(เฉพาะผู้ใช้ใหม่)
(เฉพาะผู้ใช้ใหม่)

next
พูดคุย

next

ถัดไป

nextn
พูดคุย

next $1

ถัดไป $1

nlinks
พูดคุย

$1 links

$1 ลิงก์

noaffirmation
พูดคุย

You must affirm that your upload does not violate any copyrights.

คุณต้องยืนยันว่าการอัปโหลดของคุณ ไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์ใด ๆ

noarticletext
พูดคุย

(ไม่มีข้อความในหน้านี้)

วิกิพีเดียยังไม่มีบทความที่ตรงกับชื่อนี้


  • ถ้าคุณสร้างหน้านี้แล้วเมื่อไม่นานมานี้แต่มันยังไม่ปรากฏขึ้น เป็นไปได้ที่จะมีการล่าช้าในปรับปรุงฐานข้อมูล ลองล้างข้อมูลเก่าในเครื่อง หรือกรุณารอสักครู่และตรวจดูอีกครั้งก่อนที่ท่านจะลองสร้างหน้าใหม่
  • ถ้าคุณสร้างบทความชื่อเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ มันอาจจะถูกลบไปแล้ว ดู หน้าที่ถูกแจ้งลบ สำหรับเหตุผลในการลบ

noblockreason
พูดคุย

You must supply a reason for the block.

คุณต้องให้เหตุผลในการบล็อกด้วย.

noconnect
พูดคุย

Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.

ขออภัย! วิกิกำลังประสบปัญหายุ่งยากทางเทคนิค และไม่สามารถติดต่อกับฐานข้อมูลของแม่ข่ายได้

nocontribs
พูดคุย

No changes were found matching these criteria.

ไม่พบการแก้ไขที่ตรงตามข้อกำหนด

nocookieslogin
พูดคุย

Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

nocookiesnew
พูดคุย

The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

nocreativecommons
พูดคุย

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

nodb
พูดคุย

Could not select database $1

Could not select database $1

nodublincore
พูดคุย

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

noemail
พูดคุย

There is no e-mail address recorded for user "$1".

ไม่มีบันทึกที่อยู่อีเมลของผู้ใช้ "$1".

noemailtext
พูดคุย

This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.

ผู้ใช้นี้ไม่ได้ระบุที่อยู่อีเมล หรือเลือกที่จะไม่รับอีเมลจากผู้ใช้คนอื่น

noemailtitle
พูดคุย

No e-mail address

ไม่มีที่อยู่อีเมล

nogomatch
พูดคุย

No page with this exact title exists, trying full text search.

ไม่พบหน้าที่มีชื่อหัวข้อตรงกับคำค้น

คุณสามารถสร้างหน้าใหม่โดยใช้ชื่อหัวข้อนี้ หรือมิฉะนั้น คุณอาจร้องขอให้ผู้อื่นสร้างหน้านี้แทน โปรดค้นวิกิพีเดียก่อนสร้างหน้าใหม่ ทั้งนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการซ้ำซ้อนกับหน้าที่มีอยู่แล้ว ซึ่งอาจสะกดชื่อหัวข้อต่างกัน

nohistory
พูดคุย

There is no edit history for this page.

ไม่มีประวัติการแก้ไขของหน้านี้.

nolinkshere
พูดคุย

No pages link to here.

ไม่มีหน้าใดโยงมาที่นี่.

nolinkstoimage
พูดคุย

There are no pages that link to this image.

ไม่มีหน้าใดโยงมาที่ภาพนี้.

noname
พูดคุย

You have not specified a valid user name.

คุณยังไม่ได้ระบุชื่อผู้ใช้ที่ใช้ได้.

nonefound
พูดคุย

<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

Note: Unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).

nospecialpagetext
พูดคุย

คุณได้ขอหน้าพิเศษที่ไม่ เป็นที่ยอมรับของ wiki

หน้าพิเศษที่คุณเรียก ไม่มีในวิกิ

nosuchaction
พูดคุย

ไม่มีการกระทำดังกล่าว

ไม่มีการกระทำดังกล่าว

nosuchactiontext
พูดคุย

การกระทำที่บอกไว้ใน URL ไม่ เป็นที่ยอมรับของ wiki

การกระทำที่ระบุใน URL ไม่มีในวิกิ

nosuchspecialpage
พูดคุย

ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว

ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว

nosuchuser
พูดคุย

There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.

ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกดของคุณ หรือใช้แบบฟอร์มด้านล่างเพื่อสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่

notacceptable
พูดคุย

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

แม่ข่ายวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ลูกข่ายของคุณอ่านได้

notanarticle
พูดคุย

Not an article

ไม่ใช่หัวข้อ

notargettext
พูดคุย

You have not specified a target page or user to perform this function on.

You have not specified a target page or user to perform this function on.

notargettitle
พูดคุย

No target

No target

note
พูดคุย

<strong>Note:</strong>

หมายเหตุ:

notextmatches
พูดคุย

No article text matches

No page text matches

notitlematches
พูดคุย

No article title matches

No page title matches

notloggedin
พูดคุย

ไม่ได้ล็อกอินไว้

ไม่ได้ล็อกอินไว้

nowatchlist
พูดคุย

You have no items on your watchlist.

ไม่มีรายการใด ๆ ในรายการเฝ้าดูของคุณ

nowiki_sample
พูดคุย

Insert non-formatted text here

ใส่ข้อความที่ไม่จัดรูปแบบที่นี่

nowiki_tip
พูดคุย

Ignore wiki formatting

ไม่สนใจการจัดรูปแบบข้อความวิกิ

nstab-category
พูดคุย

Category

หมวดหมู่

nstab-help
พูดคุย

Help

ช่วยเหลือ

nstab-image
พูดคุย

Image

ภาพ

nstab-main
พูดคุย

Article

บทความ

nstab-media
พูดคุย

Media

สื่อ

nstab-mediawiki
พูดคุย

Message

ข้อความ

nstab-special
พูดคุย

Special

พิเศษ

nstab-template
พูดคุย

Template

แม่แบบ

nstab-user
พูดคุย

User page

หน้าผู้ใช้

nstab-wp
พูดคุย

About

หน้าโครงการ

nviews
พูดคุย

$1 views

เข้าชม $1 ครั้ง

ok
พูดคุย

OK

ตกลง

oldpassword
พูดคุย

Old password

รหัสผ่านเดิม

orig
พูดคุย

orig

เดิม

orphans
พูดคุย

Orphaned pages

บทความที่โยงไปไม่ถึง

othercontribs
พูดคุย

Based on work by $1.

ปรับปรุงจากงานของ $1.

otherlanguages
พูดคุย

Other languages

ภาษาอื่น

pagemovedsub
พูดคุย

Move succeeded

ย้ายสำเร็จ

pagemovedtext
พูดคุย

Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".

หน้า "$1" ย้ายไป "$2" แล้ว.

pagetitle
พูดคุย

$1 - Wikipedia

$1 - วิกิพีเดีย

passwordremindertext
พูดคุย

Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wikipedia login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.

ใครบางคน (อาจเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1) ร้องขอให้เราส่งรหัสผ่านของวิกิพีเดียให้ใหม่ ขณะนี้ รหัสผ่านสำหรับผู้ใช้ "$2" คือ "$3" คุณควรล็อกอินแล้วเปลี่ยนรหัสผ่านทันที

passwordremindertitle
พูดคุย

Password reminder from Wikipedia

Password reminder from Wikipedia

passwordsent
พูดคุย

A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.

รหัสผ่านใหม่ได้ส่งไปยังที่อยู่อีเมลของ "$1" ที่ได้ลงทะเบียนไว้ กรุณาล็อกอินอีกครั้ง หลังจากได้รับรหัสผ่าน

perfcached
พูดคุย

The following data is cached and may not be completely up to date:

ข้อมูลต่อไปนี้อาจเป็นข้อมูลเก่า ที่ถูกเก็บไว้ในแคชของระบบซึ่งถูกปรับปรุงเป็นระยะ

perfdisabled
พูดคุย

Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.

ขออภัย! ลูกเล่นนี้ถูกปิดใช้งานชั่วคราว เนื่องจากทำให้ฐานข้อมูลช้าลงจนไม่มีใครสามารถใช้งานวิกิได้

perfdisabledsub
พูดคุย

Here's a saved copy from $1:

Here is a saved copy from $1:

personaltools
พูดคุย

Personal tools

เครื่องมือส่วนตัว

popularpages
พูดคุย

Popular pages

หน้าฮิต

portal
พูดคุย

Community portal

ศาลาประชาคม

portal-url
พูดคุย

Wikipedia:Community Portal

วิกิพีเดีย:ศาลาประชาคม

postcomment
พูดคุย

Post a comment

แสดงความเห็น

poweredby
พูดคุย

Wikipedia is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.

วิกิพีเดียใช้วิกิแบบโอเพนซอร์ส MediaWiki

powersearch
พูดคุย

Search

ค้นหา

powersearchtext
พูดคุย

Search in namespaces :<br> $1<br> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9

ค้นหาในกลุ่มชื่อ:
$1
$2 รายชื่อเปลี่ยนทาง   ค้นหา $3 $9

preferences
พูดคุย

Preferences

ตั้งค่าผู้ใช้

prefs-help-userdata
พูดคุย

  • <strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/>
  • <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your

email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.

  • ชื่อจริง (ไม่จำเป็น): หากคุณเลือกที่จะกรอกข้อมูลนี้ ชื่อนี้จะนำมาใช้อ้างอิงในงานของคุณ
  • อีเมล (ไม่จำเป็น): อนุญาตให้ผู้อื่นสามารถติดต่อคุณผ่านทางเว็บไซต์ได้ โดยที่ไม่ต้องแสดงที่อยู่อีเมลจริงของคุณให้เห็น และสามารถใช้ในการส่งรหัสผ่านใหม่ สำหรับกรณีที่คุณลืมรหัสผ่าน

prefs-misc
พูดคุย

Misc settings

เบ็ดเตล็ด

prefs-personal
พูดคุย

User data

ข้อมูลส่วนตัว

prefs-rc
พูดคุย

Recent changes and stub display

หน้าปรับปรุงล่าสุด

prefslogintext
พูดคุย

You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2.

See [[Wikipedia:User preferences help]] for help deciphering the options.

คุณล็อกอินด้วยชื่อ "$1" หมายเลขระบุตัวคุณ คือ $2

ดู วิกิพีเดีย:วิธีตั้งค่าตัวเลือก สำหรับความหมายของตัวเลือกต่าง ๆ

prefsnologin
พูดคุย

Not logged in

ยังไม่ได้ล็อกอิน

prefsnologintext
พูดคุย

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.

คุณต้องล็อกอินก่อน จึงจะตั้งค่าตัวเลือกได้

prefsreset
พูดคุย

Preferences have been reset from storage.

การตั้งค่าถูกเรียกคืนกลับจากที่เก็บ

preview
พูดคุย

Preview

ตัวอย่าง

previewconflict
พูดคุย

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.

previewnote
พูดคุย

Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!

โปรดทราบว่าข้อความที่แสดงข้างล่างนี้ เป็นเพียงตัวอย่างผลการแก้ไข และยังมิได้จัดเก็บ !

prevn
พูดคุย

previous $1

ก่อนหน้า $1

printableversion
พูดคุย

Printable version

หน้าสำหรับพิมพ์

printsubtitle
พูดคุย

(From http://www.wikipedia.org)

(จาก http://th.wikipedia.org)

protect
พูดคุย

Protect

ล็อก

protectcomment
พูดคุย

Reason for protecting

เหตุผลของการล็อก

protectedarticle
พูดคุย

protected [[$1]]

ล็อก $1

protectedpage
พูดคุย

Protected page

หน้าถูกล็อกไว้

protectedpagewarning
พูดคุย

WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/wiki/Wikipedia:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.

คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก ผู้ใช้ที่เป็น sysop เท่านั้นที่มีสิทธิ์แก้ไขได้ โปรดแน่ใจว่าคุณได้ปฏิบัติตาม แนวทางเกี่ยวกับหน้าที่ถูกล็อก

protectedtext
พูดคุย

This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedia:Protected page]].

You can view and copy the source of this page:

หน้านี้ถูกล็อกจากการแก้ไข

คุณสามารถดูและคัดลอกซอร์สของหน้านี้ได้:

protectlogpage
พูดคุย

Protection_log

ปูมการล็อกหน้า

protectlogtext
พูดคุย

Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedia:Protected page]] for more information.

Below is a list of page locks and unlocks.

protectpage
พูดคุย

Protect page

ล็อกหน้า

protectreason
พูดคุย

(give a reason)

(ให้เหตุผล)

protectsub
พูดคุย

(Protecting "$1")

(กำลังล็อก "$1")

protectthispage
พูดคุย

ป้องกันหน้านี้

ล็อกหน้านี้

proxyblocker
พูดคุย

Proxy blocker

ตัวบล็อกพร็อกซี่

proxyblockreason
พูดคุย

Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.

เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ไอเอสพี) หรือฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคของคุณ แล้วแจ้งให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยที่ร้ายแรงนี้

proxyblocksuccess
พูดคุย

Done.

สำเร็จ.

qbbrowse
พูดคุย

ค้น

ค้น

qbedit
พูดคุย

แก้ไข

แก้ไข

qbfind
พูดคุย

ค้นหา

ค้นหา

qbmyoptions
พูดคุย

หน้าของฉัน

หน้าของฉัน

qbpageinfo
พูดคุย

บริบท

บริบท

qbpageoptions
พูดคุย

หน้านี้

หน้านี้

qbsettings
พูดคุย

Quickbar settings

แถบลิงก์ด่วน

qbspecialpages
พูดคุย

หน้าพิเศษ

หน้าพิเศษ

querybtn
พูดคุย

Submit query

ส่งคำค้น

querysuccessful
พูดคุย

Query successful

กระทำคำค้นเสร็จสิ้น

randompage
พูดคุย

Random page

สุ่มบทความ

range_block_disabled
พูดคุย

The sysop ability to create range blocks is disabled.

The sysop ability to create range blocks is disabled.

rchide
พูดคุย

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.

rclinks
พูดคุย

Show last $1 changes in last $2 days; $3

แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา;
$3

rclistfrom
พูดคุย

Show new changes starting from $1

แสดงการปรับปรุงตั้งแต่ $1

rcliu
พูดคุย

$1 edits from logged in users
มีการแก้ไข $1 ครั้งจากผู้ใช้ที่ล็อกอิน

rcloaderr
พูดคุย

Loading recent changes

กำลังโหลดการปรับปรุงล่าสุด

rclsub
พูดคุย

(to pages linked from "$1")

(to pages linked from "$1")

rcnote
พูดคุย

Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.

ด้านล่างนี้เป็นการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ, ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา.

rcnotefrom
พูดคุย

Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).

ด้านล่างนี้เป็นการปรับปรุงตั้งแต่ $2 (แสดงไม่เกิน $1 รายการ).

readonly
พูดคุย

Database locked

ฐานข้อมูลถูกล็อก

readonlytext
พูดคุย

The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1

ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อก จึงไม่สามารถแก้ไขหรือเพิ่มเติมข้อมูลใหม่ได้ อาจกำลังอยู่ในระหว่างการบำรุงรักษาฐานข้อมูลที่ทำเป็นกิจวัตร หลังจากนี้ ทุกอย่างจะกลับสู่ภาวะปกติ คำอธิบายถึงสาเหตุการล็อกของผู้ดูแลระบบ คือ:

$1

readonlywarning
พูดคุย

WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.

คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อทำการบำรุงรักษา ดังนั้นคุณจะไม่สามารถบันทึกการแก้ไขของคุณได้ในขณะนี้ คุณอาจจะคัดลอกข้อความที่คุณสร้าง ใส่ลงในไฟล์ข้อความ ไปก่อนและบันทึกลงวิกิพีเดียในภายหลัง

recentchanges
พูดคุย

Recent changes

ปรับปรุงล่าสุด

recentchangescount
พูดคุย

Number of titles in recent changes

จำนวนหัวข้อในหน้าปรับปรุงล่าสุด

recentchangeslinked
พูดคุย

Related changes

การปรับปรุงที่โยงมา

recentchangestext
พูดคุย

Track the most recent changes to the wiki on this page.

redirectedfrom
พูดคุย

(Redirected from $1)

(เปลี่ยนทางมาจาก $1)

remembermypassword
พูดคุย

Remember my password across sessions.

จำรหัสผ่าน

removechecked
พูดคุย

Remove checked items from watchlist

เอารายการที่เลือกออกจากรายการเฝ้าดู

removedwatch
พูดคุย

Removed from watchlist

เอาออกจากรายการเฝ้าดู

removedwatchtext
พูดคุย

The page "$1" has been removed from your watchlist.

หน้า "$1" ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดูของคุณแล้ว.

removingchecked
พูดคุย

Removing requested items from watchlist...

กำลังนำรายการที่ร้องขอ ออกจากรายการเฝ้าดู...

resetprefs
พูดคุย

Reset preferences

ค่าเริ่มต้น

restorelink
พูดคุย

$1 การแก้ไขที่ลบแล้ว

การแก้ไข $1 รายการที่ถูกลบ

resultsperpage
พูดคุย

Hits to show per page

จำนวนรายการต่อหน้า

retrievedfrom
พูดคุย

Retrieved from "$1"

ดึงข้อมูลจาก "$1".

returnto
พูดคุย

กลับไปยัง $1.

กลับไปยัง $1.

retypenew
พูดคุย

Retype new password

พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง

reupload
พูดคุย

Re-upload

อัปโหลดใหม่

reuploaddesc
พูดคุย

Return to the upload form.

กลับไปที่ฟอร์มสำหรับอัปโหลด

reverted
พูดคุย

Reverted to earlier revision

ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้า

revertimg
พูดคุย

rev

ย้อน

revertpage
พูดคุย

Reverted to last edit by $1

ย้อนการแก้ไขของ $2 (พูดคุย) ไปยังรุ่นก่อนหน้าโดย $1

revhistory
พูดคุย

Revision history

ประวัติการปรับปรุง

revisionasof
พูดคุย

Revision as of $1

รุ่นเมื่อ $1

revnotfound
พูดคุย

Revision not found

ไม่พบรุ่นดังกล่าว

revnotfoundtext
พูดคุย

The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.

ไม่พบหน้ารุ่นเก่าที่คุณถามถึง. กรุณาตรวจสอบที่อยู่ URL ที่คุณใช้.

rfcurl
พูดคุย

http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html

http://www.ietf.org/rfc/rfc$1.txt

rights
พูดคุย

Rights:

สิทธิ์:

rollback
พูดคุย

Roll back edits

ย้อนการแก้ไขกลับ

rollback_short
พูดคุย

Rollback

ย้อนกลับ

rollbackfailed
พูดคุย

Rollback failed

ย้อนกลับไม่สำเร็จ

rollbacklink
พูดคุย

rollback

ย้อนกลับ

rows
พูดคุย

Rows

แถว

savearticle
พูดคุย

Save page

บันทึก

savedprefs
พูดคุย

Your preferences have been saved.

การตั้งค่าของคุณถูกบันทึกแล้ว

savefile
พูดคุย

Save file

บันทึกไฟล์

saveprefs
พูดคุย

Save preferences

บันทึกการตั้งค่า

search
พูดคุย

ค้นหา

ค้นหา

searchdisabled
พูดคุย

<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>


วิกิพีเดียไม่สามารถค้นหาคำที่ต้องการได้ด้วยเหตุผลทางเทคนิค แต่คุณสามารถค้นหาผ่านกูเกิล หรือ ยาฮู ได้ โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาบางส่วนของวิกิพีเดียอาจไม่มีหรือล้าสมัย หรือถูกลบไปแล้ว ถ้าคำค้นมีเครื่องหมายขีดล่าง (_) ให้เปลี่ยนเป็นช่องว่างแทน

searchhelppage
พูดคุย

Wikipedia:Searching

  1. redirect Template:Searchhelppage

searchingwikipedia
พูดคุย

Searching Wikipedia

  1. redirect Template:Searchingwikipedia

searchquery
พูดคุย

For query "$1"

จากคำค้น "<a href="/wiki/$1">$1</a>" <a href="/wiki/Special:Allpages/$1">[ดัชนี]</a>

searchresults
พูดคุย

Search results

ผลการค้นหา

searchresultshead
พูดคุย

Search result settings

ผลการค้นหา

searchresulttext
พูดคุย

For more information about searching Wikipedia, see $1.

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้นหาวิกิพีเดีย ดู วิกิพีเดีย:ค้นหา

sectionedit
พูดคุย

(section)
  1. redirect Template:Sectionedit

selectnewerversionfordiff
พูดคุย

Select a newer version for comparison

เลือกรุ่นที่ใหม่กว่าเพื่อเปรียบเทียบ

selectolderversionfordiff
พูดคุย

Select an older version for comparison

เลือกรุ่นที่เก่ากว่าเพื่อเปรียบเทียบ

selectonly
พูดคุย

Only read-only queries are allowed.

Only read-only queries are allowed.

selflinks
พูดคุย

Pages with Self Links

หน้าที่โยงหาตัวเอง

selflinkstext
พูดคุย

The following pages contain a link to themselves, which they should not.

หน้าเหล่านี้ มีลิงก์โยงกลับมาหาตัวเอง, ซึ่งไม่ควรทำ.

seriousxhtmlerrors
พูดคุย

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

There were serious xhtml markup errors detected by tidy.

servertime
พูดคุย

Server time is now

เวลาของเซิร์ฟเวอร์ขณะนี้

set_rights_fail
พูดคุย

<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>

User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)

set_user_rights
พูดคุย

Set user rights

ตั้งสิทธิ์ผู้ใช้

setbureaucratflag
พูดคุย

Set bureaucrat flag

ตั้งให้เป็น bureaucrat (สามารถตั้งให้ผู้ใช้อื่นเป็นผู้ดูแลได้)

shortpages
พูดคุย

Short pages

บทความขนาดสั้น

show
พูดคุย

show

แสดง

showhideminor
พูดคุย

$1 minor edits

$1การแก้ไขเล็กน้อย | $2บอต | $3ผู้ใช้ที่ล็อกอิน | $4การแก้ไขผู้ตรวจการ

showingresults
พูดคุย

Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.

แสดง $1 รายการ เริ่มจาก #$2

showingresultsnum
พูดคุย

Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.

แสดงด้านล่าง $3 รายการ เริ่มจาก #$2

showlast
พูดคุย

Show last $1 images sorted $2.

แสดง $1 ภาพล่าสุด, เรียง$2.

showpreview
พูดคุย

Show preview

ดูตัวอย่าง

showtoc
พูดคุย

แสดงสารบัญ

แสดงสารบัญ

sig_tip
พูดคุย

Your signature with timestamp

ลายเซ็นของคุณพร้อมประทับเวลา

sitestats
พูดคุย

Site statistics

สถิติของวิกิพีเดีย

sitestatstext
พูดคุย

There are <b>$1</b> total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wikipedia, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as articles. Excluding those, there are <b>$2</b> pages that are probably legitimate articles.<p> There have been a total of <b>$3</b> page views, and <b>$4</b> page edits since the software was upgraded (July 20, 2002). That comes to <b>$5</b> average edits per page, and <b>$6</b> views per edit.

ปัจจุบัน วิกิพีเดียมีบทความทั้งหมด $2 หน้า

ปัจจุบันมีหน้าข้อความทั้งหมด $1 หน้าในฐานข้อมูล รวมหน้าบทความ หน้าพูดคุย หน้าโครงการ หน้าเปลี่ยนทาง ตลอดจนหน้าอื่นที่ไม่อาจนับเป็นหน้าบทความได้ หากไม่นับหน้าที่ระบุข้างต้น จะมีบทความสารานุกรม $2 หน้า

มีการแก้ไขหน้าข้อความทั้งหมด $4 ครั้ง เฉลี่ยแล้วมีการแก้ไขข้อความ $5 ครั้งต่อหน้า

ปัจจุบันมีงานในคิวทั้งหมด $7 งาน

sitesubtitle
พูดคุย

สารานุกรมฟรี

สารานุกรมเสรี

sitesupport
พูดคุย

การบริจาค

ช่วยสนับสนุน

sitetitle
พูดคุย

Wikipedia

วิกิพีเดีย

siteuser
พูดคุย

Wikipedia user $1

ผู้ใช้วิกิพีเดีย $1

siteusers
พูดคุย

Wikipedia user(s) $1

ผู้ใช้วิกิพีเดีย $1

skin
พูดคุย

Skin

หน้าตา

spamprotectiontext
พูดคุย

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

spamprotectiontitle
พูดคุย

Spam protection filter

ตัวกรองสแปม

specialpage
พูดคุย

Special Page

หน้าพิเศษ

specialpages
พูดคุย

Special pages

หน้าพิเศษ

spheading
พูดคุย

Special pages for all users

หน้าพิเศษสำหรับผู้ใช้ทุกคน

sqlislogged
พูดคุย

Please note that all queries are logged.

หมายเหตุ: คำค้นทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้.

sqlquery
พูดคุย

Enter query

ใส่คำค้น

statistics
พูดคุย

Statistics

สถิติ

storedversion
พูดคุย

Stored version

รุ่นที่เก็บไว้

stubthreshold
พูดคุย

Threshold for stub display

Threshold for stub display:

subcategories
พูดคุย

ประเภทย่อย

หมวดหมู่ย่อย

subject
พูดคุย

Subject/headline

หัวข้อ

subjectpage
พูดคุย

View subject

ดูหัวข้อ

successfulupload
พูดคุย

Successful upload

อัปโหลดสำเร็จ

summary
พูดคุย

Summary

<a href="../../../%E0%B8%84/%E0%B8%B3/%E0%B8%AD/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%7E%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AD%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD.html" class='internal' title="สรุปสิ่งที่คุณได้เปลี่ยนแปลงแก้ไขที่นี่">คำอธิบายอย่างย่อ</a>

sysopspheading
พูดคุย

For sysop use only

  1. redirect Template:Sysopspheading

sysoptext
พูดคุย

The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.

การกระทำที่คุณร้องขอสามารถทำได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสถานะเป็น "sysop" เท่านั้น ดู $1

sysoptitle
พูดคุย

Sysop access required

ต้องการสิทธิเข้าถึงแบบผู้ดูแล

tableform
พูดคุย

table

table

talk
พูดคุย

Discussion

อภิปราย

talkexists
พูดคุย

The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.

ย้ายหน้าเรียบร้อยแล้ว แต่หน้าพูดคุย ไม่ได้ถูกย้ายไปด้วย เพราะชื่อที่คุณย้ายไปมีหน้าพูดคุยอยู่แล้ว กรุณารวมหน้าพูดคุยด้วยตนเอง

talkpage
พูดคุย

พูดคุยเกี่ยวกับหน้านี้

คุยเรื่องนี้

talkpagemoved
พูดคุย

The corresponding talk page was also moved.

หน้าพูดคุยถูกย้ายไปด้วย

talkpagenotmoved
พูดคุย

The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.

หน้าพูดคุย ไม่ได้ถูกย้ายไปด้วย

talkpagetext
พูดคุย

<!-- MediaWiki:talkpagetext -->

textboxsize
พูดคุย

Textbox dimensions

กล่องแก้ไข

textmatches
พูดคุย

Article text matches

Page text matches

thisisdeleted
พูดคุย

แสดงหรือคืน $1?

แสดงหรือคืน $1?

thumbnail-more
พูดคุย

Enlarge

ขยาย

timezoneoffset
พูดคุย

Offset

ออฟเซต¹

timezonetext
พูดคุย

Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).

ป้อนจำนวนชั่วโมงของเวลาท้องถิ่นของคุณที่ต่างจากเวลาของแม่ข่าย (UTC) -- ประเทศไทยมีค่าเท่ากับ 7

titlematches
พูดคุย

Article title matches

ชื่อบทความที่พบ

toc
พูดคุย

สารบัญ

สารบัญ

toolbox
พูดคุย

Toolbox

เครื่องมือ

tooltip-addsection
พูดคุย

Add a comment to this page. [alt-+]

  1. redirect Template:Tooltip-addsection

tooltip-anontalk
พูดคุย

Discussion about edits from this ip address [alt-n]

  1. redirect Template:Tooltip-anontalk

tooltip-anonuserpage
พูดคุย

The user page for the ip you're editing as [alt-.]

  1. redirect Template:Tooltip-anonuserpage

tooltip-article
พูดคุย

View the content page [alt-a]

  1. redirect Template:Tooltip-article

tooltip-atom
พูดคุย

Atom feed for this page

  1. redirect Template:Tooltip-atom

tooltip-compareselectedversions
พูดคุย

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

ดูความแตกต่างระหว่างบทความสองรุ่นที่เลือก [alt-v]

tooltip-contributions
พูดคุย

View the list of contributions of this user

  1. redirect Template:Tooltip-contributions

tooltip-currentevents
พูดคุย

Find background information on current events

  1. redirect Template:Tooltip-currentevents

tooltip-delete
พูดคุย

Delete this page [alt-d]

  1. redirect Template:Tooltip-delete

tooltip-edit
พูดคุย

You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]

  1. redirect Template:Tooltip-edit

tooltip-emailuser
พูดคุย

Send a mail to this user

  1. redirect Template:Tooltip-emailuser

tooltip-help
พูดคุย

The place to find out.

  1. redirect Template:Tooltip-help

tooltip-history
พูดคุย

Past versions of this page, [alt-h]

  1. redirect Template:Tooltip-history

tooltip-login
พูดคุย

You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]

  1. redirect Template:Tooltip-login

tooltip-logout
พูดคุย

Log out [alt-o]

  1. redirect Template:Tooltip-logout

tooltip-mainpage
พูดคุย

Visit the Main Page [alt-z]

  1. redirect Template:Tooltip-mainpage

tooltip-minoredit
พูดคุย

Mark this as a minor edit [alt-i]

ระบุว่าเป็นการแก้ไขเล็กน้อย [alt-i]

tooltip-move
พูดคุย

Move this page [alt-m]

  1. redirect Template:Tooltip-move

tooltip-mycontris
พูดคุย

List of my contributions [alt-y]

  1. redirect Template:Tooltip-mycontris

tooltip-mytalk
พูดคุย

My talk page [alt-n]

  1. redirect Template:Tooltip-mytalk

tooltip-nomove
พูดคุย

You don't have the permissions to move this page

  1. redirect Template:Tooltip-nomove

tooltip-portal
พูดคุย

About the project, what you can do, where to find things

  1. redirect Template:Tooltip-portal

tooltip-preferences
พูดคุย

My preferences

  1. redirect Template:Tooltip-preferences

tooltip-preview
พูดคุย

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

ดูตัวอย่างผลการแก้ไข กรุณาใช้มันก่อนที่จะบันทึก! [alt-p]

tooltip-protect
พูดคุย

Protect this page [alt-=]

  1. redirect Template:Tooltip-protect

tooltip-randompage
พูดคุย

Load a random page [alt-x]

  1. redirect Template:Tooltip-randompage

tooltip-recentchanges
พูดคุย

The list of recent changes in the wiki. [alt-r]

  1. redirect Template:Tooltip-recentchanges

tooltip-recentchangeslinked
พูดคุย

Recent changes in pages linking to this page [alt-c]

  1. redirect Template:Tooltip-recentchangeslinked

tooltip-rss
พูดคุย

RSS feed for this page

  1. redirect Template:Tooltip-rss

tooltip-save
พูดคุย

Save you changes [alt-s]

บันทึกการแก้ไข [alt-s]

tooltip-search
พูดคุย

Search this wiki [alt-f]

ค้นหาวิกิ [alt-f]

tooltip-sitesupport
พูดคุย

Support Wikipedia

  1. redirect Template:Tooltip-sitesupport

tooltip-specialpage
พูดคุย

This is a special page, you can't edit the page itself.

  1. redirect Template:Tooltip-specialpage

tooltip-specialpages
พูดคุย

List of all special pages [alt-q]

  1. redirect Template:Tooltip-specialpages

tooltip-talk
พูดคุย

Discussion about the content page [alt-t]

  1. redirect Template:Tooltip-talk

tooltip-undelete
พูดคุย

Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]

  1. redirect Template:Tooltip-undelete

tooltip-unwatch
พูดคุย

Remove this page from your watchlist [alt-w]

  1. redirect Template:Tooltip-unwatch

tooltip-upload
พูดคุย

Upload images or media files [alt-u]

  1. redirect Template:Tooltip-upload

tooltip-userpage
พูดคุย

My user page [alt-.]

  1. redirect Template:Tooltip-userpage

tooltip-viewsource
พูดคุย

This page is protected. You can view it's source. [alt-e]

  1. redirect Template:Tooltip-viewsource

tooltip-watch
พูดคุย

Add this page to your watchlist [alt-w]

เพิ่มหน้านี้ในรายการเฝ้าดูของคุณ [alt-w]

tooltip-watchlist
พูดคุย

The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]

  1. redirect Template:Tooltip-watchlist

tooltip-whatlinkshere
พูดคุย

List of all wiki pages that link here [alt-b]

  1. redirect Template:Tooltip-whatlinkshere

uclinks
พูดคุย

View the last $1 changes; view the last $2 days.

ดู $1 การแก้ไขล่าสุด; ดู $2 วันที่ผ่านมา.

ucnote
พูดคุย

Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.

ด้านล่างคือ การแก้ไข $1 รายการล่าสุดของผู้ใช้นี้ ใน $2 วันที่ผ่านมา.

uctop
พูดคุย

(top)
(บนสุด)

unblockip
พูดคุย

Unblock user

เลิกบล็อกผู้ใช้

unblockiptext
พูดคุย

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

unblocklink
พูดคุย

unblock

เลิกบล็อก

unblocklogentry
พูดคุย

unblocked "$1"

เลิกบล็อก "$1" แล้ว

undelete
พูดคุย

Restore deleted page

เรียกคืนหน้าที่ถูกลบ

undelete_short
พูดคุย

Undelete

เรียกคืน

undeletearticle
พูดคุย

Restore deleted article

เรียกคืนหน้าที่ถูกลบ

undeletebtn
พูดคุย

Restore!

เรียกคืน

undeletedarticle
พูดคุย

restored "$1"

เรียก "$1" คืนแล้ว

undeletedtext
พูดคุย

The article [[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

$1 has been successfully restored. See Special:Log/delete for a record of recent deletions and restorations.

undeletehistory
พูดคุย

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

undeletepage
พูดคุย

View and restore deleted pages

ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ

undeletepagetext
พูดคุย

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

undeleterevision
พูดคุย

Deleted revision as of $1

Deleted revision as of $1

undeleterevisions
พูดคุย

$1 revisions archived

มี $1 รุ่นย่อยที่เก็บไว้

unexpected
พูดคุย

Unexpected value: "$1"="$2".

ค่าที่ได้ ไม่เป็นอย่างที่คาด: "$1"="$2".

unlockbtn
พูดคุย

Unlock database

ปลดล็อกฐานข้อมูล

unlockconfirm
พูดคุย

Yes, I really want to unlock the database.

ใช่แล้ว ต้องการปลดล็อกฐานข้อมูลจริง ๆ

unlockdb
พูดคุย

Unlock database

ปลดล็อกฐานข้อมูล

unlockdbsuccesssub
พูดคุย

Database lock removed

ปลดล็อกฐานข้อมูลแล้ว

unlockdbsuccesstext
พูดคุย

The database has been unlocked.

ปลดล็อกฐานข้อมูลแล้ว

unlockdbtext
พูดคุย

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

unprotect
พูดคุย

Unprotect

ปลดล็อก

unprotectcomment
พูดคุย

Reason for unprotecting

เหตุผลที่ปลดล็อก

unprotectedarticle
พูดคุย

unprotected [[$1]]

ปลดล็อก $1 แล้ว

unprotectsub
พูดคุย

(Unprotecting "$1")

(กำลังปลดล็อก "$1")

unprotectthispage
พูดคุย

ยกเลิกการป้องกันหน้านี้

ปลดล็อกหน้านี้

unusedimages
พูดคุย

Unused images

ภาพที่ไม่ได้ใช้

unusedimagestext
พูดคุย

<p>Please note that other web sites such as the international Wikipedias may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.

unwatch
พูดคุย

Unwatch

เลิกเฝ้าดู

unwatchthispage
พูดคุย

Stop watching

เลิกเฝ้าดู

updated
พูดคุย

(ได้รับการแก้ไขแล้ว)

(ได้รับการแก้ไขแล้ว)

upload
พูดคุย

Upload file

อัปโหลด

uploadbtn
พูดคุย

Upload file

อัปโหลดไฟล์

uploaddisabled
พูดคุย

Sorry, uploading is disabled.

ขออภัย, บริการอัปโหลดถูกปิดอยู่.

uploadedfiles
พูดคุย

Uploaded files

ไฟล์ที่อัปโหลด

uploadedimage
พูดคุย

uploaded "$1"

อัปโหลด "$1" แล้ว

uploaderror
พูดคุย

Upload error

ผิดพลาดขณะอัปโหลด

uploadfile
พูดคุย

Upload images, sounds, documents etc.

อัพโหลด ภาพ เสียง เอกสาร ฯลฯ

uploadlink
พูดคุย

Upload images

อัปโหลดรูป

uploadlog
พูดคุย

upload log

ปูมการอัปโหลด

uploadlogpage
พูดคุย

Upload_log

ปูมการอัปโหลด

uploadlogpagetext
พูดคุย

Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

ด้านล่างนี้เป็นรายการแฟ้มที่ถูกอัปโหลดเข้ามาล่าสุด. เวลาที่แสดงทั้งหมด เป็นเวลาที่เซิร์ฟเวอร์ (UTC).

uploadnologin
พูดคุย

Not logged in

ยังไม่ได้ล็อกอิน

uploadnologintext
พูดคุย

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.

คุณต้องล็อกอินก่อนจะอัปโหลด.

uploadtext
พูดคุย

<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Wikipedia:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wikipedia:Upload_log">upload log</a>. <p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your articles. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in an article, use a link in the form <b>[[image:file.jpg]]</b> or <b>[[image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the encyclopedia, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.

กรุณาทำตามคำแนะนำนี้ทุกครั้งที่คุณทำการอัปโหลดไฟล์:

1. ให้ข้อมูลที่ละเอียดเกี่ยวกับแหล่งที่มาของไฟล์ในกล่องหมายเหตุ ซึ่งจะถูกคัดลอกไปยังหน้าคำอธิบายของไฟล์โดยอัตโนมัติ
ถ้าแหล่งภาพของคุณมาจากที่ใดที่หนึ่งบนอินเทอร์เน็ต กรุณาใส่ URL แหล่งที่มาของภาพที่คุณได้มาด้วย
ภาพส่วนใหญ่บนอินเทอร์เน็ตมีลิขสิทธิ์และไม่ควรอัปโหลดเข้าสู่ระบบของวิกิพีเดีย; ดูนโยบายการใช้ภาพของวิกิพีเดีย หากคุณไม่ได้เป็นผู้สร้างไฟล์นี้เองหรือไม่สามารถระบุสถานะลิขสิทธิ์ของภาพได้ โปรดอย่าอัปโหลดภาพเข้าสู่ระบบ
2. ระบุสัญญาอนุญาตของไฟล์ โดยเลือกจากรายการ สัญญาอนุญาต: ด้านล่าง
ถ้าไฟล์ที่คุณอัปโหลดนั้น คุณเป็นผู้ถือครองลิขสิทธิ์เอง คุณต้องระบุสถานะลิขสิทธิ์ให้อยู่ภายใต้ GNU Free Documentation License หรือระบุให้เป็นสาธารณสมบัติ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม, โปรดดู วิกิพีเดีย:การอัปโหลดภาพ และ วิกิพีเดีย:ป้ายระบุสถานะลิขสิทธิ์ของภาพ

วิกิพีเดียไม่ใช่สถานที่รับฝากรูป หากสิ่งที่ท่านอัปโหลดไม่ได้ใช้ในบทความของวิกิพีเดีย กรุณาอย่าอัปโหลด
ไฟล์ที่อัปโหลดโดยปราศจากข้อมูลเกี่ยวกับ ที่มา หรือ สัญญาอนุญาต รวมทั้งที่ ไม่ได้ใช้ในวิกิพีเดีย จะถูกพิจารณาลบออกไปภายใน 7 วัน
คุณสามารถอัปโหลดภาพภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเสรี (ไม่ใช่ fair use!) ได้ที่ หน้าอัปโหลดของวิกิมีเดียคอมมอนส์, โครงการเพื่อให้บริการคลังข้อมูลกลางที่สามารถเรียกใช้ได้ จากหน้าเอกสารของโครงการวิกิมีเดียทุกโครงการ ทุกภาษา การอัปโหลดไฟล์ของคุณสู่คอมมอนส์กำลังเป็นที่ต้องการอย่างมาก


uploadwarning
พูดคุย

Upload warning

คำเตือน อัปโหลด

user_rights_set
พูดคุย

<b>User rights for "$1" updated</b>

ปรับปรุงสิทธิ์ผู้ใช้สำหรับ "$1" แล้ว

usercssjs
พูดคุย

'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

  1. redirect Template:Usercssjs

usercssjsyoucanpreview
พูดคุย

<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

เคล็ดลับ: ใช้ปุ่ม 'ดูตัวอย่าง' เพื่อทดสอบ css/js ใหม่ของคุณ ก่อนบันทึก

usercsspreview
พูดคุย

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!

userexists
พูดคุย

ชื่อผู้ใช้ที่พิมพ์ไว้ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

ชื่อผู้ใช้ที่พิมพ์ไว้ถูกใช้แล้ว โปรดเลือกชื่ออื่น

userjspreview
พูดคุย

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

อย่าลืมว่าหน้านี้ยังไม่ได้บันทึก ผลลัพธ์ที่ปรากฏเป็นเพียงการทดสอบเท่านั้น

userlogin
พูดคุย

ล็อกอิน

ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่

userlogout
พูดคุย

ล็อกเอาท์

ล็อกเอาต์

usermailererror
พูดคุย

Mail object returned error:

วัตถุเมลส่งความผิดพลาดกลับมา:

userpage
พูดคุย

View user page

ดูหน้าผู้ใช้

userstats
พูดคุย

User statistics

สถิติผู้ใช้

userstatstext
พูดคุย

There are <b>$1</b> registered users. <b>$2</b> of these are administrators (see $3).

ปัจจุบันมีผู้ใช้ลงทะเบียนแล้ว $1 คน ในจำนวนดังกล่าวมี $2 คน (หรือ $4%) เป็นผู้ดูแล

ดูเพิ่ม วิกิพีเดีย:สถิติ

version
พูดคุย

Version

รุ่น

viewcount
พูดคุย

This page has been accessed $1 times.

หน้านี้ถูกเรียกดู $1 ครั้ง.

viewprevnext
พูดคุย

View ($1) ($2) ($3).

ดู ($1) ($2) ($3).

viewsource
พูดคุย

View source

ดูซอร์ส

viewtalkpage
พูดคุย

View discussion

ดูบันทึกการพูดคุย

wantedpages
พูดคุย

Wanted pages

บทความที่มีลิงก์โยงเข้าหามาก (ยังไม่ได้สร้าง)

watch
พูดคุย

Watch

เฝ้าดู

watchdetails
พูดคุย

($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)

watcheditlist
พูดคุย

Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.

นี่เป็นรายชื่อบทความที่อยู่ในรายการเฝ้าดูของคุณ (เรียงตามลำดับตัวอักษร) ให้กากล่องทำเครื่องหมายหน้าบทความที่คุณต้องการเอาออกจากรายการเฝ้าดู แล้วคลิกปุ่ม 'เอารายการที่เลือกออกจากรายการเฝ้าดู' ที่ด้านล่างของหน้า

watchlist
พูดคุย

My watchlist

รายการเฝ้าดู

watchlistcontains
พูดคุย

Your watchlist contains $1 pages.

รายการเฝ้าดูของคุณ มี $1 หน้า.

watchlistsub
พูดคุย

(for user "$1")

(สำหรับผู้ใช้ "$1")

watchmethod-list
พูดคุย

checking watched pages for recent edits

กำลังตรวจหน้าในรายการเฝ้าดู เพื่อหาการแก้ไขเมื่อเร็ว ๆ นี้

watchmethod-recent
พูดคุย

checking recent edits for watched pages

กำลังตรวจการแก้ไขเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อหาหน้าในรายการเฝ้าดู

watchnochange
พูดคุย

None of your watched items were edited in the time period displayed.

ไม่มีหน้าใดในรายการเฝ้าดูที่ถูกแก้ไขในช่วงเวลาที่ระบุ

watchnologin
พูดคุย

Not logged in

ยังไม่ได้ล็อกอิน

watchnologintext
พูดคุย

You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.

คุณต้องล็อกอินก่อนแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ.

watchthis
พูดคุย

Watch this article

เฝ้าดูบทความนี้

watchthispage
พูดคุย

Watch this page

เฝ้าดูหน้านี้

welcomecreation
พูดคุย

<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to personalize your wikipedia preferences.

สวัสดี $1!

บัญชีของคุณถูกสร้างเรียบร้อยแล้ว. อย่าลืมเข้าไปแก้ไขตัวเลือกวิกิพีเดียของคุณ

whatlinkshere
พูดคุย

What links here

บทความอื่นที่โยงมา

whitelistacctext
พูดคุย

To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.

คุณต้องมีสิทธิ์ที่เหมาะสม และล็อกอินเสียก่อน จึงจะสร้างบัญชีผู้ใช้ได้

whitelistacctitle
พูดคุย

You are not allowed to create an account

คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบัญชีใหม่

whitelistedittext
พูดคุย

You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit articles.

คุณต้องล็อกอินก่อนแก้ไขหัวข้อ.

whitelistedittitle
พูดคุย

Login required to edit

ต้องล็อกอินก่อนแก้ไข

whitelistreadtext
พูดคุย

You have to [[Special:Userlogin|login]] to read articles.

คุณต้องล็อกอินก่อนที่จะอ่านหัวข้อ.

whitelistreadtitle
พูดคุย

Login required to read

ต้องล็อกอินก่อนอ่าน

wikipediapage
พูดคุย

View meta page

ดูหน้าเมต้า

wikititlesuffix
พูดคุย

Wikipedia

วิกิพีเดีย

wlnote
พูดคุย

Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.

ด้านล่างเป็นการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 ชั่วโมงที่ผ่านมา.

wlsaved
พูดคุย

This is a saved version of your watchlist.

นี่เป็นรุ่นที่บันทึกไว้ของรายการเฝ้าดูของคุณ

wlshowlast
พูดคุย

Show last $1 hours $2 days $3

แสดง $1 ชั่วโมง $2 วัน ล่าสุด $3

wrong_wfQuery_params
พูดคุย

Incorrect parameters to wfQuery()<br> Function: $1<br> Query: $2

พารามิเตอร์ที่ส่งไป wfQuery() ไม่ถูกต้อง
ฟังก์ชั่น: $1
คำค้น: $2

wrongpassword
พูดคุย

The password you entered is incorrect. Please try again.

รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง

yourdiff
พูดคุย

Differences

ความแตกต่าง

youremail
พูดคุย

อีเมล์ของคุณ*

อีเมล*

yourname
พูดคุย

ชื่อผู้ใช้

ชื่อผู้ใช้

yournick
พูดคุย

Your nickname (for signatures)

ชื่อเล่น (สำหรับลายเซ็น)

yourpassword
พูดคุย

รหัสผ่าน

รหัสผ่าน

yourpasswordagain
พูดคุย

พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง

พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง

yourrealname
พูดคุย

Your real name*

ชื่อจริง¹

yourtext
พูดคุย

Your text

ข้อความ