พูดคุย:ขลำ
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สำหรับตัวผมเองแล้ว ผมว่าขลำยังเป็นคำอุทาน ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายอีกด้วย
เช่น
ขลำน่าไอ้เชี่ย! you piss me off! แปลว่า ที่พูดมามันดูไร้สาระ , ไม่เข้าท่า บลาๆๆๆ
นอกจากนี้ยังพบว่าในสังคม Internet นั้น จะนำความหมายของ ขำ และ ขลำ เข้าไปรวมกันอย่างแยกไม่ออก
โดยเอาความหมายของความ ตลกขบขัน ของ ขำ มารวมกับความหมายในเชิงลบ ของ ขลำ เข้าไว้ด้วยกัน การผสมผสานในทำนองนี้นั้น สามารถใช้ด้วยกันได้อย่างลงตัว ใช้เป็นคำตอบรับเวลาคนเล่นมุกตลกๆ แล้วไม่ขำ
เช่น
"ก่อนมีจิ๋นซีฮ่องเต้ก็มี จิ๋นเอ และจิ๋นบีมาก่อนใช่มะ?" "ขลำ...."
เป็นต้น
เป็นที่สังเกตจากการคลุกคลีกับคำคำนี้มานานก็ปรากฏว่า ขลำ นั้นไม่ค่อยพบในภาษาพูด แต่จะพบมากในภาษาเขียน และการ์ตูนโดจินอย่างแพร่หลาย
Rising-Top