คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
คำพยากรณ์ในคัมภีร์ไบเบิลใหม่ (Καινή Διαθήκη /The New Testament).
หมวด | ชื่อเรื่อง | ภาษาอังกฤษ | ภาษากรีก | |
---|---|---|---|---|
พระวรสาร | มัทธิว | Gospel of Matthew | ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ | |
มาระโก | Gospel of Mark | ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ | ||
ลูกา | Gospel of Luke | ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ | ||
ยอห์น | Gospel of John | ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ | ||
ประวัติศาสตร์ | กิจการ | Acts of the Apostles | ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ | |
Pauline epistles | โรม | Book of Romans | ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ | |
1 โครินธ์ | 1 Corinthians | ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ | ||
2 โครินธ์ | 2 Corinthians | ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ | ||
กาลาเทีย | Galatians | ΓΑΛΑΤΑΣ | ||
เอเฟซัส | Ephesians | ΕΦΕΣΙΟΥΣ | ||
ฟีลิปปี | Philippians | ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ | ||
โคโลสี | Colossians | ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ | ||
1 เธสะโลนิกา | 1 Thessalonians | ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ | ||
2 เธสะโลนิกา | 2 Thessalonians | ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ | ||
1 ทิโมธี | 1 Timothy | ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ | ||
2 ทิโมธี | 2 Timothy | ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ | ||
ทิตัส | Epistle to Titus | ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ | ||
ฟีเลโมน | Philemon | ΦΙΛΗΜΟΝΑ | ||
ฮีบรู | Epistle to the Hebrews | ΕΒΡΑΙΟΥΣ | ||
Other epistles | ยากอบ | Epistle of James | ΙΑΚΩΒΟΥ | |
1 เปโตร | 1 Peter | ΠΕΤΡΟΥ Α΄ | ||
2 เปโตร | 2 Peter | ΠΕΤΡΟΥ Β΄ | ||
1 ยอห์น | 1 John | ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ | ||
2 ยอห์น | 2 John | ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ | ||
3 ยอห์น | 3 John | ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ | ||
ยูดา | Jude | ΙΟΥΔΑ | ||
Apocalypse | วิวรณ์ | Apocalypse or Revelation | ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ |