Lagos, Lagos State, Nigeria - Place Names

From Wikipedia

[edit] Èkó, Lagos

1. Sàsá: ìtumo rè ni pé àdúgbò yíì gbe. Kò ní eròfò rárá. Awon ènìyàn díè ló kókó tèdó sí àdúgbò náà. Bí àwon èniyàn tuntun bá tí dé, kí won ma ba lo mo, won a ma so fun won pe omi ko le yo won lenu. Bí agbègbè náà se di sàsá nì yen.

2. Bámméké: Ìtumò re ni pé wa-ba-mi-ja ìjàkádì ni eke. Okurnin náà mo ìjàdadì, a ma pea won ènìyàn ní ìjà. Bayi ni won se ń pe àdúgbò yíì ní bámméké.

3. Lágá: Ìtumò re ni pé Lágá-ni-ara-yá. Baba agba kan ni ó ma a ń dáhùn dahun pé Lágá nígbà tí won bá ń kii pé se ara yá. Láti ìgbà náà ni won ti ń pe agbegbe náà ní Lágá.

4. Múléró: Ìtumò re ni pé Òpómúléró awon omo òpómúléró ni ó te àdúgbò yíì dó. Won wa kúkú fi orúko oriko won so ibè.

5. Ojokòro: Ìtumò re ni wí pé ojo-ko-dúró kìkì àwon alágbára ni ó tèdó sí àdúgbò yíì. Awon bíì Babalawo, Olóde àti onísègùn ni ó ń gbe àdúgbò náà. bí àlejò bá ti wo àárín won, won a fi oògùn dan eni náà wò. Òun funra re a mo pé ìsèlè ń sele sí oun, àwon gan a mo pé kò ní agbára kìa òun funra re a sálo. Awon alágbára náà wá ń so pé ojokòró won wá ń pe ibè ni Ojókoró.

6. Abúlé-Ègbá Kìkì àwon ará Ègbá ni ó te ìlú náà dó. Won kò tilè gba àlejò láyè atijo sugbon ojú ti la lóde òní, aléjo ti wà nibe. Abule-Ègba yíì náà ni won ń pe àdúgbò yì náà di òní.

7. Àwórì: Ìtúmò eleyi náà ni pé àwon ará Àwórì ni ó kókó tè àdúgbò náà dó. Àlejò náà ti wa ladugbo náà báyi. Àwori náà ni won n pe ibe.

8. Ìfàko: Itúmò re ni pé ifá-ko eleyi. Ògbójú Babalawo kan wà tí ó ma a ń wo orisirisi aisan. Won wá gbé Okùnrin aláìsàn kan wá, Bàbá difa sii sùgbón ifá kò gba Okunrin náà. Ó ya gbogbo ènìyàn lénu nítori irú rè kò wáyé rí. Bí gbogbo won se wa ń so pé Ifá koo tí ó di ìfàko títí di òní.

9. Dopemu: Ìtúmò ni Di-òpe-mú. Ní àdúgbò yíì, efufu líle ma a ń fé, òpè ni won maa ń dim ú kí èfufu líle ma bag be ni subú. Òpé pò níbè. Bí won se ń ibè ni Dopemu dòní yíì.

10. Obáléndé: Ìtumò re nip é, Oba-le-mi-dé Emi ken dáràn nílu tirè, Oba le jáde kúrò ní ìlú. Ibi tí ó ń gbe yen, bí ènìyàn bá ti fé, a maa sàlàyé ìdí tí oun fi débè. Bi won se ń pé be ní obálénde ni yen.

11. Ajáko: Ìtúmò re ni wí pé, owó-ni-won fi já oko níbè. Awon eni kan dé sí àdúgbò yíì, inú igbo ni nígbà náà, won kò ní ada lati sánko. Owó ni won fi tulè. Bí àlejo kan bá fe kún won, won a so fún owó ní a fi já oko ibi yi o .

12. Musin: Ìtúmò re ni pé igi isin wà nibe. Ìgbà tí ó yá tí won bèrè sí gbé, ìbè ni won so ìbè di Musin nítorí pé won ń ka isin níbè.

13. Agége: Agégi ni ìtumò òrò yíì. Igí pò ní àdúgbò yíì. Won ń gé igi níbè.

14. Agbélékalè: Ìtúmò re ni pé ilé-tí –o-dara ori oke ni won ko ilé yíì sí, ilé náà dára, bi gbogbo ènìyàn bá ń bò, won a rí ilé yi, won a ma a so jáde pé bawo ni won se gbé ilé yíì kalè si orí òkè yíì.

15. Ìkòtun: Oruko baba tí ó tètè dé sí àdúgbò náà. ó fi oruko ara re so àdúgbò náà.

16. Alakara: Àdúgbò kan nítòsi Musin ni ó ń jé be. Ìtumò re ni pé ìyá kan ń din àkàrà níbe kí ó tó di pé èrò pò ní àdúgbò náà. Won ń fi oruko yíì sàpèjùwe ibè yen fún àwon ènìyàn. Bí alakara se di oruko ibe dòní oloni yíì.

17. Ìdí oro: Ìtumò re ni pé igi oro pò ní inú igbó náà télè. Won wa ń sa èso-opo níbè. Nígbà tí won sí bèrè sí kólé tí won, ń gbé níbè, ìdí –òro náà ni won ń pè ìbè

18. Ojuelegba: ìtúmò eleyi ni ibi ti won ti ń ta oré tàbí egba. Bí won se so ojuelegba di oruko ibi yíì ni yen. Adugbo kan ni ilu Eko ìdíkò tun ni pelu.

19. Ebírípejò: Ebí-ń-pé-jo ni ìtumò oruko yíì. Awon ìdílé tàbí ebi kan ni o ń se ìpàdé ní àdúgbò yíì nígbà gbogbo. Bí won se so orúko yíì di Ebinpejò. O tilè wá yàtò pátápáta sí ohun tí ó jé ni ìbèrè.

20. Àlímòsó: Àlímòsó: ìtumo orúko yíì ni Àlí-tí-ó-mo-òsó. Omokunrin tí ó ma a ń se tónítóní, tí ó ni afínjú tí ó tún ma a ń se òsó ni eni náà. bí eni kan bá ń lo sápá ibe, a so pé òun ń lo sodò Alí tí ó ma a ń se èsó. Bí won se so di Àlímòsó ni yen.


21. Àdúgbo: Ilasamàjà Ìtumò: Òkò ni àdúgbò yíí ayé àtijó, ilé ni wón sì máa ń gbìn sí orí ilè yíí ní ìgbè náà tó béè tí ó fi jé pé gbogbo èrò tí ó bá ti ń kojá ni eni tí ó ni oko yíí máa ń fún won ní ilá. Wón ti wá so di àsà pé kí lo fe lo já, wón á ní ìlasa ni ìdí nìyí tí wón fi ń pe àdúgbò yíí ní ìlasamàjà títí di òní

22. Àdúgbo: Àdúgbò-Igbó elérin Ìtumò: Àdúgbò yíí ni ayé àtijó jé igbó kìjìkìjì tí ó máa ń ba àwon ènìyàn lérù láti wòn nítorí wón gbà pé ibè ní`awon erin fi se ibùgbé. Fún ìdí èyí won kìí dé bè. Sùgbón bàbá ode akíkanjú kán wà tí ó wo igbó yí lo tí ó sì fi ibè se ìbùgbé. Ìgbà tí won kò rí i wón rò pé ó ti kú ni sùgbón ìgbà tí ó yá, wón wá rí pé bàbá yí ti kó abúlé síbè ó s1i ti ń dá oko síbè. Bí ibè se di àdúgbò títí di òni nì yíí

23. Àdúgbo: Agbóìòkóò Ìtumò: ö jé ibi tí igi ìwókò pò sí ní ayé àtijó. Tí àwon ènìyàn bá ti wá ń jáde tí wón sì bèèrè pé ibo ni wón ń lo. Wón á dáhùn pé agbo ìrókò ni. Bí wón se so ibè ní agbóròkóò títí de òní ni yíí.



(see Yoruba Place names)