Ár nAthair

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.

Is an bun-paidir don Críostaíocht é an Ár nAthair. De réir an Soiscéal, (Matha 6:9-13, agus Lúcás 11:2-4) d'fhiafraigh na naspail ar Íosa conas b'fheidir leo bheith ag guí. Tá an paidir bunaithe ar an téacs as Laidin.

As Gaeilge

Ár nAthair, atá ar Neamh,
Go naofar D'ainm.
Go dtaga Do ríocht.
Go ndéantar Do thoil,
Ar an dTalamh mar a ndéantar ar Neamh.
Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu.
Agus maith dúinn ár bhfiacha,
Mar a mhaithimidne ár bhféichiúnaithe féin.
Agus ná lig sinn i gcathú;
Ach saor sinn ó olc.
Amen.

As Laidin

Pater noster, qui es in caelis,
Sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
Sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a malo.
Amen.