Diskusija:Lwów

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije

Hm, sym dale měnjenja, zo maja skłonjowane pady so z "o" pisać, dokelž wotměnja so w Ukrainšćinje /i/ z /o/ w jenajkej měrje, kaž alterněrujetej pola nas /ó/ a /o/: кінь > коня, ніс > носа kaž kóń > konja, nósa > nosa. Kelkož wěm, pisa so tež w SN dotal Lwiw, ale do Lwowa. Korektnje zeserbšćena warianta by nominatiw Lwów był, dotal pak wuchadźa so bóle z Ukrainskeho originala, do změny pisaše so po ruskej warianće Lwow. Nepl

Dobry dźeń, Neplo. Runje změnich hesło do druheho po twojim namjeće. Nimo toho dodach dalše přełožki. Znaju, zo w ukrainšćinje změni originalne o do i, kotrež podoba změnje w Hornjoserbšćinje do ó. Kotre wuměnjenja su wažne za tutu změnu? Wutrobny postrow --Tlustulimu 11:49, 14. meje 2007 (CEST)
Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije