Մասնակցի քննարկում:Lilith
Վիքիփեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
[խմբագրել] Վերջին մի քանի հոդվածները չեն կարդացվում։
Բարև Լիլիթ, Քո վերջին գրած մի քանի հոդվածները չեն կարդացվում։
Հենց այդ մեկը Գեղարվեստական գրականությունը Մատենադարանի ձեռագրերում արդեն ուղղել եմ:
Շատ շնորհակալ եմ ,որ կարդում եք իմ գրած հոդվածները: Խնդրում են ազատորեն խմբագրեք և ուղղեք, համոզված եմ ,որ սխալներ կլինեն դրանցում: Ինչ վերաբերում է չկարդացվող հոդվածին, ուղղակի չեմ հասցրել ֆոնտերը յունիքոդի փոխել: Կանեմ հնարավորինս շուտ:
Ավելացրել եմ ևս հինգ հոդված հայկական գամփռ շան մասին, որոնք նույնպես դեռ չեն կարդացվում, կաշխատեմ հնարավորինս շուտ վերաշել յունիքոդի:
[խմբագրել] User interface translation
Hi Lilith, If you want to translate the user interface to Armenian, you need to go to this page and follow the instructions there, so you can become an administrator at the Armenian Wikipedia. Once you have done this, you can translate the messages at Special:Allmessages, and the entire user interface can be translated in Armenian. --Node ue 08:28, 13 Mar 2005 (UTC)
[խմբագրել] Վերջակետի հարցը
Բարև Լիլիթ, Վերջակետները հիմա երևո՞ւմ են իմ հեքիաթների մեջ։ -Սահակ
[խմբագրել] Administrator
Hello, you are now an administrator. There are instructions on how to use your administrator powers in the administrators' how-to guide on the English Wikipedia.
I have also made you a bureaucrat so that you can turn other users into sysops. This is done using the Special:makesysop page. There are instructions on using this at m:Bureaucrat.
If you have any problems, let me know on my talk page, or leave a note on meta:Requests for permissions. Good luck. Angela 00:21, 22 Mar 2005 (UTC)
[խմբագրել] Keyboard layout
Բարև Lilith,
Դու քո հոդվածների մեջ հայկական վերջակետի տեղը ("։" U+0589 ARMENIAN FULL STOP) օգտագործում ես լատիներեն երկու կետը (":" U+003A COLON)։ Երևի դու ունես սխալ keyboard layout։ Պետք է ուղղել keyboard layoutը։
Դու գրել ես մի տեղ որ հայկական հարցական նշան չկա յունիքոդում։ Հայկական հարցական նշան կա յունիքոդում։
՞ U+055E ARMENIAN QUESTION MARK
Հայերեն յունիքոդի մասին կարող ես կարդալ այստեղ՝ http://people.cornell.edu/pages/sap23/arm.html
+ ՙ U+0559 ARMENIAN MODIFIER LETTER LEFT HALF RING + ՚ U+055A ARMENIAN APOSTROPHE + ՛ U+055B ARMENIAN EMPHASIS MARK + ՜ U+055C ARMENIAN EXCLAMATION MARK + ՝ U+055D ARMENIAN COMMA + ՟ U+055F ARMENIAN ABBREVIATION MARK + ֊ U+058A ARMENIAN HYPHEN
--24.251.243.233 19:17, 25 մարտի, 2005 (UTC)
[խմբագրել] Հայկական վերջակետը
Շատ շնորհակալ եմ զգուշացման մասին: Հարցական նշանի կապակցությամբ առարկություն չունեմ: Համ էլ ես չեմ գրել, որ յունիքոդում հայկական հարցական նշան չկա: Ինչ վերաբերում է վերջակետին, ինձ մոտ այնպիսի տպավորություն է,որ դուք չգիտեք որ հայերեն վերջակետը հենց անգլերեն colon-ի տեսք ունի, այսինքն ` : և միայն այսպես : Շատ հետաքրքիր է , թե ինչպիսի տեսք ունի ձեր էկրանի վրա ձեր հղած ֆայլում ("։" U+0589 ARMENIAN FULL STOP) կոդի տակ որպես հայերեն վերջակետ գրանցված նշանը, որը այ սա է ` ։ և իմ էկրանի վրա փչացած սիմվոլի տեսք ունի, այսինք դատարկ քառակուսի խնդրեմ ։։։։։։։։ Ի՞նչ է, ձեր կարծիքով սա՞ է հայերեն վերջակետը, ոչ հայերեն վերջակետը այ սա է : Իսկ այս ծրագրում http://people.cornell.edu/pages/sap23/arm.html սխալ կա, այստեղ վերջակետի սիմվոլը անհամատեղելիություն ունի: Խնդրում եմ նկարագրեք թե ձեր էկրանի վրա http://people.cornell.edu/pages/sap23/arm.html ֆայլում "։" U+0589 ARMENIAN FULL STOP կոդով վերջակետը ինչ տեսք ունի: Եվ ի՞նչ տեսք ունի իմ հոդվածներում գրված վերջակետը: Եթե իմ դրած վերջակետը նման է անգելերն colon-ին, ուրեմն հենց այդպես էլ պետք է լինի: Եվ թող ձեզ թյուրիմացության մեջ չգցի անկատար ֆայլում չերևացող սիմվոլը, որը իրոք պետք է լինի անգլերեն colon-ի նման : Համենայն դեպս վերջին 1600 տարում այդպիսի տեսք է ունեցել: Եվ իմ keyboard layout-ճիշտ է : Իսկ "։" U+0589 ARMENIAN FULL STOP փչացած սիմվոլ է, որովհետև ի սկզբանե սխալ ֆոնտով է հավաքված: Համենայն դեպս իմ էկրանի վրա դատարկ քառակուսի է երևում: Եվ եթե դուք իմանայիք որ հայերեն վերջակետը իրականում անգլերեն colon-ի տեսք ունի, ապա ձեր մտքով անգամ չէր անցնի ասել, որ իմ keyboard layout-ում սխալ կա:
Խնդրեմ սա է հայկական վերջակետը - : եվ ոչ թե սա` ։ սա էլ հարցական նշանը - ՞
Հնարավոր է որ պատճառը ելակետային տեքստերի ֆոնտերի մեջ է Lucida Sans Unicode-ով քառակուսի է երևում իսկ Sylfaen-ով նորմալ հայերեն վերջակետ:
Չեմ հասկանում թե ինչու է ձեզ անհանգստացնում որ իմ հոդվածներում հայերեն վերջակետը լատիներեն երկու կետի տեսք ունի: Մի՞թե հայերեն վերջակետ չեք տեսել և չգիտեք, որ հենց այդպիսի տեսք պետք է ունենա:
--Lilith 01:09, 26 մարտի, 2005 (UTC)
[խմբագրել]
I don't know to say, just your computer displays incorrectly.
Lucida Sans Unicode is not built for Armenian writing, you should use Sylfaen or other real Armenian font which actually is complete.
There is difference in the shape of Armenian period and English colon, the colon has dots further appart - one above and one below "half-line" - and is sometimes bolder, but Armenian period is closer dots - both below "half-line" - and display is more normal looking when using correct fonts. --24.251.243.233 11:03, 26 մարտի, 2005 (UTC)
[խմբագրել]
Seems to me I was saying almost the same about the fonts. Whatever.
Thank you very much! I will take your comments about the Armenian period im my articles into very serious consideration and will do reconfiguration in my keyborad, immediately.
WOW!! what a truely academic discussion we had (I sincerely hope to close or better say to put a period to this very important dramatic, highly enciclopedic debate).
Thank you very much! (Please, don't bother don't mentinong or you are welcoming it). --Lilith 18:51, 26 մարտի, 2005 (UTC)
[խմբագրել] Difference between COLON and ARMENIAN FULL STOP
You can see the difference between Latin colon and Armenian full stop on this picture: The first line uses Latin colon and the second line uses Armenian full stop.
Another important reason for using Armenian full stop to end sentences instead of using Latin colon are the text processor programs. For example many text processors capitalize the first word of a sentence. Latin colon does not end a sentence, but if you end the sentence with Armenian full stop, then the next word will be capitalized.
Even though both Latin colon and Armenian full stop look very similar, they have very different functionality.
The reason you can't see Armenian full stops on your screen is because you have not enabled Armenian language support on you computer. To enable Armenian language support on your computer follow the following directions: http://www.armunicode.org/en/how-to/
- Thank you Սահակ for this. I must say though, in the demo you gave, they don't look as different as they do for me just on the screen.
- A current issue is that all uses of COLON will need to be changed by somebody the the Armenian full stop. I started to do it, but it is a big task. It's also important that we take careful consideration in the future to use the full stop instead of the colon, especially in system messages. --24.251.243.233 04:53, 28 մարտի, 2005 (UTC)
[խմբագրել] Armenian Full stop թե Հայկական հարց
Indeed, you have found out a horrible loss of integrity in the Armenian site! That is a true critically vital current issue that all uses of COLON will need to be changed by someone. Why not you or Սահակ. I will take care of system messages.
And by the way, --24.251.243.233, why would you not register? Please, do. I suggest as more valuable contribution to write articles, but if you prefer the full stops...
PS: Սահակին, որպեսզի առանձին չգրեմ ձեր էջում, Եթե նոր հոդված եք սկսում, վերնագիրը մի գրեք բոլորը մեծատառերով։Գրեք միայն առաջին տառը մեծատառով։
PPS: Եթե ուզում եք ուղերձ թողնել ապա ուշադրություն դարձրեք այս էջի շրջանակի վերևում ՙխմբագրել բառի կողքին կա +, սեղմեք այդ գումարած նշանի վրա, որպեսզի ուղերձների միջև շիլա-շփոթ չլինի։
--Lilith 07:39, 28 մարտի, 2005 (UTC)
[խմբագրել] «բայտ» թե՞ «բայթ»
Բարև Լիլիթ, Քո թարգմանությունների մեջ դու օգտագործում ես «բայտ» անգլերեն byte բառի համար, բայց ինձ թվում է որ «բայթ»–ը ավելի մոտիկ է արտասանությամբ։ Բայց ես հաստատ չեմ իմանում թե որն է ճիշտ ուղղագրությունը այդ բառի համար։
[խմբագրել] Բայտ, թե բայթ
Սահակ, դու ճիշտ ես: Թեև պաշտոնական ուղղագրություն այդ բառին չկա, բայց "բայթ" ավելի ճիշտ կլինի, քանի որ արմատի լեզվում այդպես է արտասանվում: Սրանից հետո ուշադիր կլինեմ: --Lilith 15:31, 5 ապրիլի, 2005 (UTC)
[խմբագրել] Ուրախ եմ
Ուրախ եմ, որ ուիկիպեդիայի հայկականը հայերէնով կայ։ Ձմռանը մի անգամ ընկայ «Armeniapedia.org» և խիստ ընկճուած էի, որովհետև իրականացնողը կարծում է, որ դա մի նոր ամբիոն է իր անգլերէն հայասիրութիւնն ի ցոյց դնելու համար։ Նրա հայրենանուիրուածութիւնը կասկածի ենթակայ չէ, բայց նա ընդհանրապէս հայերէնին չի տիրապետում. ոչ արևմտա–, ոչ արևելահայերէն։ Նախ ինքն է դա ասում այդ կայքէջում իմ դիտողութեանն ի պատասխան, թէ ամէն ինչ հայերէն պիտի լինի, բացի այդ էլ ամէն ոք կարող է համոզուել դրանում այցելելով նրա նշանաւոր www.cilicia.com կայքէջի այսպէս կոչուած արևելահայերէն—արևմտահայերէն «բառարանի» էջը ։
Ես առաջին իսկ հնարաւորութեան դեպքում մասնակցութիւն կբերեմ այս կայքէջին։ Ցանկալի կլինէր, որ անդամակցողներն իրենց անուններն ընտրելիս գործածէին հայերէնը։
Ինձ թոյլ կտամ մի դիտողութիւն անել հայերէն գրելու մասին, ձեր տուած խորհրդի հատ կապուած։ Ես այն աւելացրել եմ ձեր նորեկներին բարի գալուստ մաղթող էջին, որովհետև կարևոր եմ համարում։
« բացատրեմ մարդկային լեզվով, եթե գրում եք հայերեն ապա անշուշտ ունեք KDWIN ծրագիրը, Armenian Phonetic Unicode-ով գրելու համար ձեզ անհրաժեշտ է սեղմել KDWIN-ի նրբապատկերը և ընտրել Armenian Phonetic Unicode գրաձևը, շատ հեշտ է, ինչպես ասում էի: »
Թոյլ տուեք նկատել մի շատ կարևոր մոլորութիւն ձեր տուած խորհրդի մէջ. KDWIN-ի վերաբերեալ։ KDWIN-ն ամէնևին լաւագոյն ձևը չէ հայերէն գրելու համար։ Լաւագոյն ձևը Windows-2000—ի, կամ Windows-XP—ի բազմալեզուեան սպասարկումը գործարկելն է։ Այցելէք http://www.armunicode.org/en/ կամ http://www.armunicode.org/ru/, որպէսզի ստանաք ցուցումներ (անգլերէնով կամ ռուսերէնով) թէ ինչպէս անել դա։ (Այսօրուայ օրով հայերէն խօսողները դեռ չունեն հնարաւորութիւն հայերէն գրելու բացատրութիւններն իրենց մայրենիով ստանալ։) KDWIN—ը խցկւում է իրէն չվերաբերուող տեղեր և իրեն կամաեականութիւններ է թոյլ տալիս (օրինակ իմ համակարգչի վրայ, վերացրեց Windows-XP—ի բազմալեզուեան սպասարկումը)։
[խմբագրել] hi!~
hi, i am from china, can you tell me the name "China" and "People's Republic of China" in Armenian? thank you very much!--Lkkity 15:31, 13 հունիսի, 2005 (UTC)
[խմբագրել] Երեվան
Բարեվ Լիլիթ, The article Երևան does not content anything and there should be a redirect to Երեվան, I think. Or was there any discussion and decision to use գեներալլզ the և? Շնորհակալությւն, Ulf
Hi Lilit, Please remove the block from the Main Page so that I can fix it. You have been ignoring all my requests since March 2005.
-Սահակ
[խմբագրել] Lilith
Lilith has disappeared since March 2005. Since she blocked the front page, no one can edit it. I don't know what to do in this situation.
- In this situation User:Lilith will be de-sysoped as she is no more interested in this project . I already submitted a request to the Steward. As soon as this situation is resolved and I am granted sysop status I'll unprotect the front page. (this will take about a week) --Ruben 09:57, 23 Փետրվար 2006 (UTC)
[խմբագրել] De-sysop and de-bureacrat procedure of User:Lilith
The de-sysop and de-bureacrat procedure of User:Lilith has been started at Wikipedia:Community_Portal --Ruben 12:47, 1 Մարտ 2006 (UTC)
- You are now de-sysped and de-bureacreted --Walter 13:06, 19 Մարտ 2006 (UTC)
[խմբագրել] Բարև Լիլիթ
Լիլիթ ես նորեկ եմ Հայկական Վիքիփեդիայում և շատ հարցերում դժվարանում եմ: Կա մեկը, որ կարող է ինձ օգնել? Հարգանքներով, Արմենակ ( ապրիլ 22, 2006թ.)
- Արմենակ, Լիլիթը լքել է այս նախագիծը։ Հարցերով դիմի ինձ։ Հարգանքներով, Ruben 19:39, 23 Ապրիլ 2006 (UTC)
[խմբագրել] Տեքստեր ArmenianHouse.org-ից
Հարգելի Լիլիթ,
ինձ հետաքրքրում է, թե ինպե՞ս է պատահել, որ Սայաթ-Նովայի էջում գտնվող տեքստը փաստորեն "մեկին մեկ" վերցված է ArmenianHouse.org գրադարանի համապատասխան էջից։ Կհասկանայի, եթե այն օգտագործվեր որպես աղբյուր Ձեր կողմից գրվելիք հոդվածի համար, բայց դուք փաստորեն ոչ մի բան չեք գրել, չեք մշակել, ուղղակի copy-paste եք արել այդ տեքստը ուրիշ կայքից։ Թախանձագին խնդրում եմ Ձեզ հարգել ուրիշների քրտնաջան աշխատանքը։ Կասկածներ ունեմ, որ նման բաները հնարավոր են նաեւ ուրիշ հոդվածներում։ Խնդրում եմ ինքներդ այդ հարցը լուծեք, հակառակ դեպքում, ստիպված եմ լինելու դիմել ավելի բարձր մակարդակի ադմինիստրատորներին։
Ինչքանով որ ես եմ տեղյակ, public domain-ում չգտնվող տեքստերը ԱՐԳԵԼՎԱԾ են wikipedia-ում։
- Լիլիթը մեկ տարուց ավել է ակտիվ չէ նախագծում.... Հոդվածը արդեն ուղղված է և չի պարունակում armenianhouse.org կայքում տեղադրված տեքստը։ Հուսով եմ նկարի վրա դուք հեղինակային իրավունքներ չե՞ք ներկայացնում։
Ամեն դեպքում սովորական խնդրանքը կլիներ ավելի քան բավական հարցը լուծելու համար և ամենևին հարկավոր չէին մեղադրանքներն ու սպառնալիքները։ Այո, հանրագիտարանի զարգացման սկզբնական փուլում այստեղ էին տեղադրվել տեքստեր տարբեր աղբյուրներից, որոշ դեպքերում առանց պարզելու սրանց հեղինակային իրավունքների հարցը, և համարձակվում եմ ենթադրել, որ սա կատարվել է միայն ապագայում այդ տեքստերը որպես նյութի աղբյուրներ օգտագործելու և հետագայում հեռացվելու նպատակով։ Սակայն հայերեն Վիքիփեդիան դեռ չունի այն մարդկային ռեսուրսները, որպեսզի կարճատև ժամանակում այս ամենը կատարվի։ Եթե կգտնեք նմանատիպ հեղինակային իրավունքների խախտումներ, խնդրում եմ տեղեկացնել առանց մեղադրանքների և սպառնալիքների, և կփորձեմ սրանց հարցը լուծել բոլորին ձեռնտու ձևով ամենակարճ ժամանակում։ Teak 17:32, 11 Հոկտեմբեր 2006 (UTC)