Pòulo Fuggetta
From Wikipedia
Pòulo Fuggetta (1520 - 1596)
Paolo Foglietta in italien
Fræ de o storego Oberto Foglietta, patriçio de antiga fattùa, o se scaggia contra i costummi relassæ de o soö tempo, attaccando sovratutto i cangi, a usüa, in scia quale a se basava a economia zeneise do çinuqeçento. O Fuggetta o canta e virtù de i zeneisi antighi, a reguagnâ a lô forsa, costruî unn-a neuva flotta de garie (galee) e defende a çittæ e i soi aveï e a non fâse dominâ da o ozio.
O Foggetta o critica i patriçi divegnùi ricchi che costriuscian de ville sontuose e che vivan ciù comme baroin che comme commerçianti. A soa critica se contrappone a a celebraçion che o soö fræ Oberto fa de e mexime ville de a çittæ de Tivoli.
O Foggetta in scie soe opere e scriï contesta o uso do Toscan e o esalta a lengua ligure comme forma d'esprescion ärta, in contrapposiçion con a poexia bassa venessian do Venier. Ascì, o Foggetta o traduçe in zeneise a opera Genuensium Historia de soö fræ Oberto scrïa in latin.
- Per armar galee
- Dond'è l'honò dri nostri antighi e groria
- Se duoe de Zena...
- Da Citten no Vestimo...
- Zena moere de regni e de cittè
- Gren ville hemo dattorno ra cittè
- Voì vorei pu coxin...
- Da Zena parto quaxi desperao
- Maitinna
Fonti:
Da o scito de:Alessandro Guasoni
Da Lauro Magnani, The Rise and Fall of Gardens in the Republic of Genoa, 1528–1797
Da Fiorenzo Toso, Prestigio culturale ed esigenze normative nelle tradizioni linguistiche regionali italiane. Un’esperienza di ricerca