Diskusija:Ilinoisa

Vikipēdijas raksts

Man šķiet, ka šo lapu vajadzētu pārvietot uz Ilinoisa, jo latviski taču saka Dalasa, nevis Dallasa. SpeedKing 14:27, 31 augustā, 2007 (UTC)

Reiz biju uv vienu priekšlasījumu, ko lasīja kāds no mūsu valodniekiem Austris Grasis (Māca latviešu valodu Bonnas universitātē) un viņš izteicās, ka pareizi ir Ilinoja :) Šādi runā arī Amerikas latvieši. Tas pats sakāms pie Mineapolisas > Mineapole (jo Lietuvā mums ir Mariampole, nevis Mariampolisa) --Papuass 15:24, 31 augustā, 2007 (UTC)
Austris Grasis, manuprāt pāstāv t.s. "trimdas" skolu, kur arī visādi ŗ sastopami un citas diezgan dīvainas lietas. Ar šo, nesaku, ka viņam nevarētu būt taisnība, tomēr
  • lietuviešu Marijampolė, burta s nav - Marijampole
  • angļu Minneapolis, izrunā ar burtu s - tātad Mineapolisa

Ilinoja ir tīrai Amerikas latviešu variants, atkal nesaku, ka teorētiski viņiem nevarētu būt taisnība, tomēr biežāk latviešu valodā - Ilinoisa.

--Feens 18:31, 31 augustā, 2007 (UTC)