Diskusija:Apvienotā Karaliste

Vikipēdijas raksts

Oficiāli šīs valsts nosaukums ir Apvienotā Karaliste. Lonehermit 16:41, 28 feb. 2005 (UTC)

Piekrītu, arī es pirms pāris dienām lasīju skaidrojumus par šiem nosaukumiem. Pārvietošu uz pareizo lapu. --Jūzeris | m? 17:25, 28 feb. 2005 (UTC)
Latvieši vienalga šo valsti sauc par Lielbritāniju, arī avīzēs vai literatūrā tā to sauc (izņemot oficiālus līgumus); neredzu iemeslu, lai vikipēdijā pirmais nebūtu populārākais variants, ja vien netiek oficiāli atzīts, ka tas ir nepareizs un latviešu valodā nav lietojams (kā tas ir ar Holandi) --Feens 12:24, 25 martā, 2006 (UTC)
Citējot Dekaelu, lai tie briti saka, ko grib :) Atvainojos Ziemeļīrijas iedzīvotājiem :)--Feens 12:29, 25 martā, 2006 (UTC)
Nu, vismaz angļi atzīst gan, ka tas nav pareizi: Great Britain is also widely, but incorrectly, used as a synonym for the sovereign state properly known as the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. ([1]) "Lielbritānija" un "Apvienotā Karaliste" gluži vienkārši nav viens un tas pats. --Tail 12:48, 25 martā, 2006 (UTC)
Tas ir angļiem, bet ne latviešiem, šī ir latviešu vikipēdija.--Feens 12:57, 25 martā, 2006 (UTC)
No otras puses - oficiāli arī latviešu valodā to sauc par Apvienoto Karalisti". (Skat., piem., šeit). --Dekaels 13:00, 25 martā, 2006 (UTC)