Украински јазик
Од Википедија, слободна енциклопедија
Украински јазик (Українська мова) | |
---|---|
Се говори во: | Украина, Русија, Белорусија, Молдавија, Бразил, Казахстан, САД, Канада, Унгарија, Португалија |
Реон: | Источна Европа |
Општ број на говорници: | ~ 39.4 милиони |
Рангирање по општ број на говорници: | 26 |
Класификација: | Индоевропски Словенски |
Официјална положба | |
Официјален јазик: | Украина |
Контролиран од: | Народна Академија за Науки на Украина |
Јазични кодови: | |
ISO 639-1 | uk |
ISO 639—2 | ukr |
SIL | ukr |
Украинскиот јазик (украї́нська мо́ва, ukrayins'ka mova, [ukraˈjinsʲka ˈmɔva]) е јазик од источнословенската подгрупа на словенските јазици. Тој е официјален јазик на Украина. Украинскиот јазик ја користи кириличната азбука. Тој има некои сличности во речникот со јазиците од соседните словенски нации, највеќе со белорускиот, полскиот, рускиот и словачкиот јазик.
Украинскиот јазик потекнува од стариот источнословенски јазик од античката држава Киевска Русија. Јазикот опстојал и покрај двете забрани за негова употреба од Царска Русија и политичките притисоци за време на доцниот XIX раниот XX век. Преживувањето на украинскиот јазик од овие препреки главно се должи на неговата широка употреба од Украинците, како и поради работата на поетите како Тарас Шевченко и Лесја Украинка.
Во крајот на XIX век, кога украинскиот јазик ни е бил стандардизиран, една од варијантите на правописот била Драгоманивка.
[уреди] Некои украински изрази
- Привіт - Здраво
- Доброго ранку - Добро утро
- Доброго дня (Добрий день) - Добар ден
- Добрий вечір - Добро вечер
- Добраніч — Добра ноќ
- До побачення — Довидување
- Бувай(неофицијално) - Пријатно
- Як ся маєш? (Як у тебе справи) - (неофицијално) — Како си?
- Як ви? - (Як у вас справи) (официјално, и уште plural form) - Како сте?
- Що робиш? - (неофицијално) — Што правиш? Како си?
- Що робите? - (официјално, уште plural form) - Што правите? Како сте?
- У мене все добре - Добар сум
- Всього найкращого - Сѐ најдобро
- З днем народження! - Среќен роден ден!
- Дякую (неофицијално) - Фала
- Будь ласка - Молам
- Вибачте! (Даруйте!) (официјално) - Извинете!
- Вибач! (неофицијално) - Извини.
- Котра година? - Колку е часот?
- Ви розмовляете? - Дали зборувате ...?
- ...англійською - англиски
- ...болгарською - бугарски
- ...македонською - македонски
- ...сербською - српски
- ...грецькою - грчки
- ...французькою - француски
- ...німецькою - германски
- ...італійською - италијански
- ...іспанською - шпански
- Так - Да
- Ні - Не
- Можливо- Можеби
- Скоро побачимося - Ќе се видиме наскоро
- Побачимося завтра - Ќе се видиме утре