Overleg:Stellingwarfs
Van Wikipedie
- "Et Stellingwarfs het gien echte dialekten (hierveur bin de verschillen te klein) mar d'r bestaon wel dudelike variaanten. In vereweg et grootste part van et Stellingwarfse taelgebied (Weststellingwarf, Zuudwest-Drenthe, et grootste part van Stienwiekerlaand en et westelikste punt van Ooststellingwarf) wodt et gewone Stellingwarfs praot, zeg mar et 'Heufdstellingwarfs'."
- "Et Ooststellingwarfs wiekt d'r-van of deurdat woorden die aendigen op "-aer" uutspreuken wodden as "-eer". In et Kuunders, dat praot wodt in de omkrieten van De Kuunder en Blankenham, wodt d'r "aa" zegd in plaets van "ae" en in de vier westelikste dörpen van de Weststellingwarf (Munnikeburen, Ni'jtriene, Scharpenzeel en Spange) wodt naost et Heufdstellingwarfs ok nog een aandere variaant praot, et zogenaemde Westhoeksters, dat stark op et Kuunders liekt."
- "Veerder is d'r dan nog et Blokziels (...)"
't West-Stellingwarfs van een skriever as Johan Veenstra hef nog wal een koppel belaangrieke verskillen mit 't Stienwiekerlaands van mien grofmoe, die uut een dörp bi'j Stienwiek komp. "Jim" en "jow" gebruukt ze daor niet: dat is "jullie" en "joe(n)". Zie zegt niet "hi'j het en geft", mar "hi'j hef en gef". Zie mak 't voltooid dielwoord mit e-: niet "bleven" en "maekt", mar "ebleven" en "emeuken". En ien Oaveriessel prat ze ok niet van "heit" en "mem"! Dizze verskillen konden nog wal ies belaangrieker weden as 't enuumde verskil tussen West- en Oost-Stellingwarfs.
Hierumme betwiefel ik oj kunt spreken van 't Oost-Stellingwarfs teengoaver 't monolithische "Heufdstellingwarfs", det dan 't miest van Stienwiekerlaand en Westerveld (ien Drenthe) zol omsluten. 't Kuunders, Blankenhams en Blokziels bint apatte gevallen, umdet ze op vrömde menieren deur 't Hollaands bint beïnvloed.
Aj 't goed viendt, verwerk ik dizze constaterings ien 't stokkien.
Ni'jluuseger 00:13, 20 aug 2007 (CEST)