Leegsaksische woordenbouken

Van Wikipedie

Woordenbouken van de Leegsaksische varianten in Nederlaand binnen moakt om de verschillen tuzzen de verschillende varianten binnen t Leegsaksisch in Nederlaand te benoadrukken. Ook dainen zai as hulp veur mìnsken dij nait alle dialekten verstoan kennen. Der binnen 9 woordenbouken:

[bewark] Körte oetleg

De woordenbouken binnen schreven in elk dialekt van t Leegsaksisch in Nederlaand. Binnen dij dialekten bestoan voak ook nog verschillende varianten. Doarom perbeern wie zo veul meugelk raikenen te hoalen mit alle varianten. Mìnsken dij enkeld ain variant kinnen, môr wel n woordenbouk soamenstellen willen, maggen dit gerust doun. Mìnsken dij dij andere variant(en) den wel proaten, kennen heur kennis den zölf touvougen. Hierdeur kriegen wie n kompleet overzicht van de Leegsaksische dialekten in Nederlaand en heur varianten.

[bewark] Dialektvergelieken

Nederlaands Grunnegs Drèents Stellingwarfs Sallaans Tweants Achterhooks Oost-Veluws West-Veluws Urkers
Jij Doe Ai, do, doe
ie(je), ij, je
Ie, ieje Iej Iej, dow I-j (J)ie Jie Jie
Eén Ain, ein Ain(e), een, eein
ein, ene, ien(e)
Ien, iene Ien Een Een Een, ien Een Ien
Dier Daaier, dijer, daar Daier, deier
deer, dier
Dier Dier Deer Deer, dier Dier Dier Dier
Koe Kou, boekou Beest, beist, biest
koe, ko, koou, kou
Koe Koe Koo Koo Ko, koe Ko, koe Koe
Taal Toal Spraok(e), taal
tael, taol
Tael, taol Taol, spraok Toal, sproak Taol Taal, tääl* Taal, taol Taol
Kip Hounder, rèbbe, tude Hen(ne), kiepe
kippe, tuut
Kiepe Kippe, kiepe, hoen Hoon Hoen, hoon, kippe* Kippe, kepe*, hoen* Kiep(e) In

[bewark] Zai ook

 
Woordenbouken
GrunnegsDrèentsStellingwarfs • Sallaans • TweantsAchterhooksOost-VeluwsWest-Veluws • Urkers