Eth Comde Lucanor

Un article de Wikipèdia, l'enciclopèdia liura.

Eth Comde Lucanor, damb eth títol originau Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor et de Patronio, ei ua des prumères òbres escrites en lengua castelhana. Siguec escrit peth prince Don Juan Manuel enter es ans 1330 e 1335, e se'n considère era sua òbre mèstra. Eth libre està compausat per cinquanta-un condes brèus prenudi de diuèrses hònts, ja sigue eth classic Isop o condes tradicionaus arabi. Per exemple eth conde VII, Lo que sucedió a ua mujer llamada doña Truhana ei eth coneishut en imaginari collectiu castelhan coma Eth conde dera laichièra (cabanièra), e a estat identificat per expèrts coma d'origines indús. Tanben se'n reconeishen similituds damb fables japoneses. Eth propòsit deth libre ei didactic e morau. Eth compde comence era convèrsa damb eth sòn conselhèr Patronio en tot plantejar-li un problèma e li sollicite conselh. Patronio li respon tostemp damb un conde o istòria a manèra d'exemple entà per'mor de recomanar era decision qu'age de préner eth compde. Cada capítol acabe damb era següenta formula:

Et entendiendo don Johan que estos exiemplos eran muy buenos, fízolos escribir en este libro, et fizo estos viesos en que se pone la sentençia de los exiemplos. Et los viessos dizen assí

En occitán: E en tot enténer Don Joan qu'aguesti exemples èren fòrça boni, les hec escríuer en aguest libre, e hec aguesti vèrsi en qué se met era senténcia des exemples. E es vèrsi diden atau

e damb un rodolí o distic (dues vèrsi aparelhats) que sintetise er exemple.

Autras lengas